NAREDNIM TJEDNIMA in English translation

• coming weeks
• next few weeks
• upcoming weeks

Examples of using Narednim tjednima in Croatian and their translations into English

O tome što se događa na ulicama Gothama. U narednim tjednima čut ćete šapate.
About what's happening in the streets of Gotham. In the weeks to come, you will hear whispers.

Ministarstvo vanjske trgovine i turizma(Mincetur) i Federacije Općinskog štedno-kreditne(FEPCMAC), pokrenuti će se u narednim tjednima financijski niske cijene proizvoda namijenjenu za izvoz MSMEs, tako da oni mogu smanjiti svoje troškove.
the Federation of Savings and Credit Municipal Savings Banks(Fepcmac) will launch a low-cost financial product designed for exporting MSMEs in the coming weeks in order to reduce their costs.

babica će platiti zatvoriti pozornost na to kako beba će biti u narednim tjednima- neke bebe ne pretvoriti u stvari ostaju u zadak položaju
midwife will pay close attention to how your baby will be in the next few weeks- some babies do not turn and stay in breech

će se raspravljati u narednim tjednima.
will be discussed in the coming weeks.

novi detalji koje je dao EA daju nam puno sreće u onome što ćemo nakon pokretanja sadržaja očekivati u narednim tjednima.
new details provided by EA give us a good luck at what post-launch content we can expect in the weeks to come.

bi optuženici ICTY-a čije je mjesto boravka poznato mogli biti izručeni Haagu u narednim tjednima, ali je dodao kako će biti potrebna međunarodna pomoć u lociranju
Marovic said that ICTY indictees whose whereabouts are known could be extradited to The Hague in the coming weeks, but added international assistance would be needed to locate

je Protokol o pristupanju Hrvatske u taj savez u parlamentarnoj proceduri te da ce u narednim tjednima Protokol biti ratificirati kako bi Hrvatska postala punopravna clanica
saying that the Croatian accession Protocol was in procedure and would be ratified in the upcoming weeks, in order for Croatia to become a full member before NATO's 60 th anniversary,

je Protokol o pristupanju Hrvatske u taj savez u parlamentarnoj proceduri te da ce u narednim tjednima Protokol biti ratificirati kako bi Hrvatska postala punopravna clanica
saying that the Croatian accession Protocol was in procedure and would be ratified in the upcoming weeks, in order for Croatia to become a full member before NATO's 60 th anniversary,

Tijekom narednih tjedana.
Over the coming weeks.

Na vašem bih se mjestu čuvao narednih tjedana.
I would be carefulthese next few weeks.

Trebali biste paziti da to i vi impresionirati tijekom narednih tjedana.
You should see to it that you impress over the coming weeks.

Na vašem bih se mjestu čuvao narednih tjedana.
I would be careful these next few weeks.

Ugovori sastanak tokom narednog tjedna da raspravimo o pratnji.
Get a meetin' lined up sometime in the next week to discuss escrow.

Umjesto narednog tjedna, šaljemo ju sutra.
Instead of next week, we will be taking it out tomorrow.

Imam govor naredne tjedna u restoranu sindikata.
I'm giving a speech next week to the restaurant workers association.

Vidimo se narednog tjedna, oče. Bok.
Bye. See you next week, Father.

Narednih tjedana… Henry se potrudio otkriti sve tajne lova na vampire.
Henry endeavored to impart a lifetime of vampire-hunting secrets. In the weeks that followed.

Bobbyjev termin naredni tjedan odmah nakon što odamo počast.
Right after the tribute. Bobby's time slot next week.

Da, da, cijele naredne tjedna je Židovski praznik Pasha!
Yes, yes, this whole coming week is the Jewish holiday of passover!

Bobbyjev termin naredni tjedan odmah nakon sto odamo pocast.
Bobby's time slot next week right after the tribute.