SUBSEQUENT YEARS in Danish translation

• de efterfølgende år
• de følgende år
• senere år
• de foelgende aar
• næste år
• årene derefter

Examples of using Subsequent years in English and their translations into Danish

He lived the political turmoil in Italy Risorgimento and subsequent years, with the great hopes placed in the undertaking of national unity,
Han boede de politiske omvæltninger i Risorgimento og Italien næste år, med store forhåbninger i virksomheden af national enhed,

For subsequent years, action programmes shall be submitted in accordance with the procedure laid down in Article 2(1) and(2) of the aforementioned Regulation.
Aktionsprogrammerne for de følgende år forelægges efter den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 2, stk. 1 og 2, i ovennævnte forordning.

This segment will become the main specialization of the company in the subsequent years of development.
Dette segment bliver den største specialisering af virksomheden i de efterfølgende år med udvikling.

then held constant in subsequent years.
derefter holdt på et uændret niveau i de følgende år.

The activity was born in the tuscan capital and in subsequent years, you move in the province.
Den aktivitet, der blev født i den toscanske hovedstad, og i de efterfølgende år, du bevæger dig i provinsen.

In fact, the world of finance is currently experiencing a sort of uncontrollable collapse which is reminiscent of the crisis of 1929 and subsequent years.
Faktisk oplever finansverdenen for øjeblikket en slags snigende krak, som ikke kan undgå at minde os om krisen i 1929 og årene derefter.

It will be followed by yearly publication of the results for subsequent years.
Den vil med ét års mellemrum blive fulgt op af offentliggørelse af resultaterne for de følgende år.

not used for a particular year cannot be used inexcess of the ceilings set for subsequent years.
som ikke anvendes i løbet af et regnskabsår, kanikke anvendes ud over de fastsatte lofter i de efterfølgende regnskabsår.

Member States shall apply these definitions for the data concerning the 1999 reference year and subsequent years.
Medlemsstaterne skal anvende disse definitioner i forbindelse med data vedrørende referenceåret 1999 og de efterfølgende år.

which he followed up with a further two score of songs in the subsequent years.
som han fulgte op med yderligere to snese viser i årene derefter.

That means that one-off measures will have to be backed up by credible commitments to maintaining budgetary stability in subsequent years.
Det betyder, at ikke gentagne foranstaltninger skal ledsages af troværdige forpligtelser om at fastholde den budgetmæssige stabilitet i de følgende år.

Member States shall apply this format for the data concerning the 1996 reference year and subsequent years.
Medlemsstaterne skal anvende dette format i forbindelse med data vedrørende referenceåret 1996 og de efterfølgende år.

it is to be hoped that it will augur well for subsequent years.
må man håbe, at det vil varsle godt for de følgende år.

I had one of a number of visits that I had in subsequent years with Deng.
Jeg havde et af en række besøg, som jeg havde i de efterfølgende år med Deng.

adjustment should be without prejudice to the scale for allocating amounts available under this Regulation in subsequent years.
dette i øvrigt berører fordelingsnøglen for de finansieringsbeløb, der er til rådighed i henhold til denne forordning for de følgende år.

intends to follow in developing proposals for legislation and other activities in subsequent years.
som Kommissionen har til hensigt at følge ved udarbejdelsen af forslag til lovgivning og andre aktiviteter i de følgende år.

We are also encouraged that the budget to be increased for subsequent years," he said again.
Vi er også opmuntrende, at budgettet skal øges for de følgende år," sagde han igen.

Member States shall use this format for the data concerning the 2002 reference year and subsequent years.
Medlemsstaterne anvender dette format for data vedrørende referenceåret 2002 og de følgende år.

In subsequent years the specialists of the plant continuously improved production technology heating appliances,
I de efterfølgende år specialisterne i anlà gget løbende forbedret produktionsteknologi varmeapparater,

In two subsequent years it has been observed that they got 4-5 chicks, all blacks.
I to efterfølgende år har man observeret, at de fik 4-5 unger, alle sorte.