ПРВИМ ГОДИНАМА - превод на Енглеском

• first years
• early years
• initial years
• first year

Примери коришћења Првим годинама на Српском и њихови преводи на Енглески

Женска еманципација почела је у првим годинама двадесетог века.
Female emancipation began in the early years of the twentieth century.

Важно сведочанство о првим годинама Цркве.
Of information about the early years of the Church.

Језуити су били моћни и утицајни у првим годинама владавине Марије Терезије.
The Jesuits were powerful and influential in the early years of Maria Theresa's reign.

Алергије на храну су најчешће у првим годинама живота.
Food allergy is most common in the first few years of life.

Тврђаве настало је у првим годинама после.
We had strikes in the first few years after.

Статистике показују да већина бракова пада у првим годинама породичног живота.
Crime statistics show that most instances of domestic violence occur within the first few years of marriage.

Одмах по рођењу или у првим годинама живота.
Birth or during the first few years of life.

У првим годинама након Руске револуције 1917. уметник је са великим надахнућем радио у различитим областима.
In the first years after the Russian Revolution of 1917 the artist worked with great inspiration in various fields.

У првим годинама Санкт Петербурга,
In the early years of St. Petersburg,

Напади су чешћи у првим годинама болести с тенденцијом да се њихово трајање временом продужи.
Attacks are more frequent in the first years of the disease with the tendency to extend their duration over time.

Није познато да је у првим годинама наш јунак морао да ради у кафеу" Север".
It is not known that in the early years our hero had to work in the cafe"North".

Примарни циљ у првим годинама истраживања био је да се установи поуздана вертикална стратиграфија.
The primary goal in the initial years of the research was to establish a plausible vertical stratigraphy.

У првим годинама совјетске власти институт борио за свог постојања- било несташице горива, храна;
In the first years of the Soviet government the institute struggled to exist- there were shortages of fuel, food;

Уживајте у првим годинама своје бебе са ВебМД-овим водичем за прекретнице вашег детета.
Enjoy the highlights of your baby's first year with WebMD's guide to your child's milestones.

Такође, у првим годинама кризе, према стопи ризика сиромаштва, изгледало је
Also, in the initial years of the crisis, according to the at-risk-of-poverty rate,"poverty" in certain EU Member States,

У првим годинама болести, код неких пацијената, пронађени су сифилични хепатитис( оштећење јетре) и манифестације" латентног" менингитиса.
In the early years of the disease, some patients have syphilitic hepatitis(liver damage) and manifestations of"latent" meningitis.

У првим годинама живота главна брига је да се дрво заштити од мраза зими.
In the first years of life, the main care is to protect the tree from frost in winter.

У првим годинама живота, беба мора бити потпуно заштићена од негативног утицаја спољашњег окружења.
In the first years of life, the baby should be fully protected from the negative effects of the external environment.

У првим годинама вегетације биљка треба много снаге
In the early years of the growing season, the plant needs

Због овог разумевања према предмету студентима може недостајати способност да једноставно питају о нечему у првим годинама проблема са седиштем учења.
Because of this understanding towards the subject matter students may lack the ability to simply wonder about something in the initial years of problem-based learning.