Примери коришћења Протеклих година на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Током протеклих година остварен је значајан напредак у овим научним областима што омогућава решавање многих практичних проблема.
In recent years, there has been a significant progress in these science areas, enabling solution of many practical issues.Током протеклих година, Музичка школа Волос одржала је наступе не само у Грчкој,
Током протеклих година, истраживачи који су проучавали депресију фокусирали су све више пажње на индивидуалне разлике у функцији мозга.
Over recent years, researchers studying depression have focused more and more attention on individual differences in brain function.Будућност не долази, и“ grand” Протеклих година на 20( и још много тога)
The Future Of does not occur,(a)“Grand” Past years 20(or more)Током протеклих година откривено је да људи из разних земаља,
During the past years it was found that people from various European countries,Восток/ РТ Геополитичке и трговинске тензије, заједно са америчким санкцијама, потресле су поверење у амерички долар током протеклих година.
Geopolitical and trade tensions along with US sanctions have shaken trust in the US dollar over recent years.Председник је рекао да се током протеклих година глобална безбедносна ситуација није побољшала,
The president said that over the past years the global security situation“has not improved,музеј је био запостављен због недостатка средстава током протеклих година.
the museum has been plagued by a lack of funding over the recent years.који бележи велики раст током протеклих година.
which recorded a large growth over past years.економским догађањима у погледу односа ЕУ-Србија током протеклих година.
economic development of EU-Serbia relations in recent years.Трансформација кроз коју је Марта Јовановић била присиљена да прође огледа се у неколико радова насталих током протеклих година у којима сублимирано отелотворује своје личне проблеме.
The transformation through which Marta Jovanović was forced to pass is reflected in several works created over the past years in which she embodies her personal problems in a sublimated way.Испијање топле воде са лимуном ујутру је постало хит широм света током протеклих година, а за то постоји и добар разлог.
Drinking warm lemon water in the morning has become a hit around the world in recent years, and there's a good reason for it.Током протеклих година, стекла је репутацију као добављач програма премијера квалитета у пословању,
Over the years past, it has earned a reputation as a provider of premier quality degree programs in business,Објаснио је да се Ирак протеклих година суочио са великим губицима без којих не би било очувања његовог територијалног интегритета.
He explained that, in the past years, Iraq faced serious losses without which its territorial integrity would not be preserved.Протеклих година, он је био активан у Сирији
In recent years, he has been active Мистичари и видовњаци протеклих година приметили су благотворан утицај камена на људе који пате од различитих крвних болести,
Mystics and psychics of past years have noticed the beneficial effect Ово су резултати заједничких напора које је ЕУ предузимала протеклих година у циљу бољег управљања миграцијама и боље заштите граница.
Председник Авганистана Ашраф Гани је протеклих година гајио блиске односе са Индијом, док су се односи са Пакистаном погоршали што је довело до граничних тензија и борби.
Afghan President Ashraf Ghani has nurtured closer ties with India in the past year as relations with Pakistan have deteriorated Протеклих година велика улагања у обнову и модернизацију постројења,
In the past years, there have been great investments Али за разлику од многих блискоисточних земаља које су постале нестабилне протеклих година, Иран није вештачка творевина европског колонијализма већ миленијумска цивилизација чији национализам дубоко сеже.
But unlike many Middle Eastern countries that have grown unstable in recent years, Iran is not an artificial creation of European colonialism but a millennia-old civilization whose nationalism runs deep.
