ПРОТЕКЛИХ НЕКОЛИКО ДЕЦЕНИЈА - превод на Енглеском

• past few decades
• recent decades
• last couple of decades

Примери коришћења Протеклих неколико деценија на Српском и њихови преводи на Енглески

војним окупацијама које су карактеризирале националну сцену током протеклих неколико деценија, није било могуће направити никакво смислено истраживање ирачких нафтних резерви.
military occupations which have characterized the national scene over the last few decades, it was not possible to do any meaningful exploration of Iraq's oil reserves.

У протеклих неколико деценија кинеска индустрија жељеза
In the past few decades, China's iron

Tokom proteklih nekoliko decenija, populacije vodozemaca su naglo opadale širom sveta.
Over the past few decades, amphibian populations have been rapidly disappearing worldwide.

Alergijske bolesti su u u stalnom porastu proteklih nekoliko decenija.
Allergic diseases have been increasing progressively over the past few decades.

14. septembra 2017. godine. Tokom proteklih nekoliko decenija, nagomilavanje starih predmeta postalo je jedan od najvećih problema srpskog pravosuđa.
14 September 2017. Over the past few decades, case backlog has become one of the most pressing issues of the Serbian judiciary.

pogodnosti koje su izgubljene tokom proteklih nekoliko decenija.
amenities that were lost over the past few decades.

Yu grupe… Dušan Kojić Koja jedan je od glavnih aktera domaće alternativne muzičke scene u proteklih nekoliko decenija, koji je ostavio neizbrisiv trag u istoriji jugoslovenske
Yu grupa… Dušan Kojić Koja is one of the main figures of local alternative music scene in the past few decades, who has left a permanent mark in the history of Yugoslav

Истраживачи су открили артефакте на дну језера Титицаца протеклих неколико деценија.
Researchers have discovered artifacts at the bottom of Lake Titicaca for the past few decades.

упркос таквим упозорењима, у протеклих неколико деценија.
despite such warnings, over the past several decades.

У Бахреину је откривено највеће нафтно поље у тој земљи у протеклих неколико деценија.
Bahrain has discovered the country's biggest oilfield in decades.

Британска одлука да напусти Европску унију један је од најзначајнијих политичких догађаја у протеклих неколико деценија.
Britain's vote to leave the European Union is almost certainly one of the most seismic political events in the Western world in the last handful of decades.

Британска одлука да напусти Европску унију један је од најзначајнијих политичких догађаја у протеклих неколико деценија.
The decision to leave the EU has been one of the most divisive political moments for the United Kingdom in years.

Ово је увек укључивао физичке науке и да је у протеклих неколико деценија све више укључени биолошке
This has always included the physical sciences and has in the past decades increasingly included the biological

Као неко који је трпео под неколико војних удара протеклих неколико деценија, посебно је увредљиво да будем оптужен за било какву везу са оваквим покушајем.
As someone who suffered under multiple military coups during the past five decades, it is especially insulting to be accused of having any link to such an attempt.

Примећено је да протеклих неколико деценија Русија безуспешно покушава да претвори северну поморску руту, која повезује Азију
It's been noted that for a couple decades, Russia has been fruitlessly trying to turn the Northern Sea Route,

Уз дуготрајну расправу о обавезним минималним реченицама током протеклих неколико деценија, лако је заборавити
With the long-running debate over mandatory minimum sentences over the past couple of decades, it's easy to forget that judges

Рекорд за највећу бундев која је икада расла је протеклих неколико деценија сломљена много пута, али у садашњем случају, рекордер је Рон Валлаце,
The record for the largest pumpkin ever grown has been broken numerous times in the last few decades, but at present, the record holder is Ron Wallace,

дужност у Републици Србији. Односи две земље тренутно су на највишем нивоу у протеклих неколико деценија, сложили су се саговорници, и континуирано се унапређују на основама успостављеног стратешког партнерства.
The interlocutors agreed that relations between the two countries had reached the highest point in the last several decades and had been continuously improving on the basis of their established strategic partnership.

Znate, proteklih nekoliko decenija, imali smo internet informacija.
You know, for the past few decades, we've had the internet of information.

U proteklih nekoliko decenija, ljudska ishrana se drastično promenila.
During the past decades, the human diet has drastically changed.