GORČINE - превод на Енглеском

• bitterness
• bitter

Примери коришћења Gorčine на Српском и њихови преводи на Енглески

nisam umro mlad, tako da starost dočekujem bez gorčine.
that I'm getting older without bitterness.

ja pričam bez imalo gorčine.
and I speak without any bitterness.

ona je sahranila toliko bola i gorčine u svom srcu.
she had buried so much pain and bitterness in her heart.

Morate da naučite da prihvatite svako iskustvo i da ga asimilujete bez gorčine, kajanja, i uprkos nezadovoljstvu.
You need to learn to digest every experience and assimilate it without bitterness, regret, spite or resentment.

Odjednom mi je sinulo, ona je sahranila toliko bola i gorčine u svom srcu.
Suddenly it hit me… she had probably buried so much pain and bitterness in her heart.

Živeo sam u toj provaliji gorčine,… ali to će vas uništiti kao ništa drugo.
I could've lived in that abyss of bitterness, but that will destroy you like nothing else.

Da biste uklonili ovaj neprijatan osećaj gorčine, uvek možete pokušati
To eliminate this unpleasant feeling of bitterness, you can always try with some natural

Ovakav osećaj gorčine stvara odbojnost ka nekim namirnicama,
This feeling of bitterness creates aversion to some foods,

ne uzraste kakav koren gorčine, i ne učini pakost,
lest any root of bitterness springing up trouble you,

držali smo ih u mengelima gorčine i zastrašivali smo ih mislima o nasilju i smrti.
held them in a vise of bitterness, and frightened them with thoughts of violence and death.

Učitelj je puno toga podneo da bi nam omogućio da izađemo iz mora gorčine i vratimo se kući.
Master has been enduring so much to enable us to get us out of the sea of bitterness and return home.

Ne tražite zadovoljenje žeđi za slobodom tako što ćete piti iz čaša gorčine i mržnje.
Let us not seek so satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred.

stvara osećaj gorčine u usnoj duplji.
creates a sense of bitterness in the mouth.

ne uzraste kakav koren gorčine, i ne učini pakost,
lest any root of bitterness springing up trouble you,

seti se sada onih trenutaka gorčine, trenutaka kada bi pao na kolena, samo kada bi mogao ponovo da biraš.
recall, now, those bitter moments when you would fall to your knees if only you had the opportunity to choose again.

koren gorčine, koren zavisti,
the root of bitterness, the root of jealousy,

grešna stvorenja puna gorčine i ljubomore, i zli na mnogo načina,
sinful creatures, full of bitterness, envy, and evil in so many forms,

Normalno je imati osećaj gorčine neposredno nakon konzumiranja tableta gvožđa,
It is normal to have a sense of bitterness immediately after consuming iron tablets,

taj nema osećaj koliko je gorčine, tuge i svega, ne samo kod Albanaca,
does not have the feeling of bitterness, sorrow and everything, not only for the Albanians,

se učini kako bi se postiglo mirno rešenje koje bi nadvladalo višegodišnje nepoverenje i gorčine ranijih neuspelih pregovora.
since the hard work needed for a peaceful solution would have to overcome years of distrust and the bitterness of failed negotiations.