GOSPODARIMA - превод на Енглеском

• masters
• lords
• overlords

Примери коришћења Gospodarima на Српском и њихови преводи на Енглески

podčinite se gospodarima svojim kao slici Božijoj,
must obey your masters with reverence and fear,

Jer je Gospod Bog vaš Bog nad bogovima i Gospodar nad gospodarima, Bog veliki,
For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God,

Ovo je Tajna znana Gospodarima kojom Oni na odstojanju drže prste Smrti.
This is the secret known to the Masters by which they hold off the fingers of Death.

Poslednji put kada su se gospodari Dola udružili sa gospodarima Severa srušili su najveću dinastiju koju je svet ikada video.
The last time the Lords of the Eyrie formed an alliance with the Lords of the North, they brought down the greatest dynasty this world has ever known.

Stotinama godina, ste bili jurnjava gospodarima, pokušava osloboditi planeta što ste pokušali uništiti.
For hundreds of years, they've been chasing the overlords, trying to liberate planets they've tried to destroy.

Kraljica je pokušala da se pomiri s Gospodarima, a oni su pokušali da je ubiju.
Our queen tried to make peace with the Masters and they tried to murder her.

Jer je Gospod Bog vaš Bog nad bogovima i Gospodar nad gospodarima, Bog veliki,
For Yahweh your God, he is God of gods, and Lord of lords, the great God,

dobrodošlicu našim novim kompjuterskim gospodarima.".
welcome our new computer overlords.".

njihovim bivsim gospodarima, da bi ih doveli na razumnu visinu.
legs of giant Tutsis, their former masters, to bring them down to size.

zvao je duhove koji su ga povremeno opsedali„ gospodarima“ i napisao je knjigu pesama o njima.
called the spirits that at times possessed him“the Lords,” and wrote a book of poetry about them.

jednoga dana, uskoro, On će se vratiti na ovu zemlju kao„ Car nad carevima i Gospodar nad gospodarima“ Otkrivenje 19.
will one day return again to earth to reign as King of Kings and Lord of Lords.

To se zbilo, u vreme kad je papa napravio pakt sa paganskim gospodarima, da su Sestre San Diabla, prisiljene na najprokletiju odanost.
And so it came to pass… in a time when Popes made pacts with pagan lords, the Sisters in San Diablo… had forced upon them a most cursed devotion.

stajao sam pred Gospodarima Krugova.
stood before the Lords of the cycles.

Sa strahopoštovanjem duboko se poklonih pred Gospodarima Života i Gospodarima Smrti, primajući na dar Ključ Života.
Deep I bowed in homage before the Lords of Life and the Lords of Death, receiving as my gift the key of Life.

Znam da je Stanfield je davao informacije gospodarima droge o racijama u zamenu za pare.
I know… Stanfield tipping off the drug lord about the raids and exchange for cash.

Vi pak sluge, podčinite se gospodarima svojim kao slici Božijoj,
But do you who are slaves be subject to your master, as to God's representative,

Car nad carevima i Gospodar nad gospodarima.
KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

budu poslušni lokalnim gospodarima pred kojima bi položili zakletvu poslušnosti nad Biblijom.
have to obey their local lord to whom they had sworn an oath of obedience.

Car nad carevima i Gospodar nad gospodarima..
AND LORD OF LORDS.".

U poslednje dve nedelje od kako smo sklopili savez sa Gospodarima koliko ubistava su izvršili Sinovi Harpije?
In the last fortnight since our pact with the Masters, how many killings have been carried out by the Sons of the Harpy?