GRAĐANSKOG - превод на Енглеском

• civil
• civic
• citizen
• bourgeois

Примери коришћења Građanskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Petrič je rekao učesnicima Mostarskog građanskog foruma da etnički podeljeno obrazovanje nije unapredilo progres Bosne.
Petritsch told attendees of the Mostar Civic Forum that ethnically segregated education did not promote Bosnia's progress.

Jačanje regionalne saradnje za promociju građanskog prostora kroz Fond za razvoj civilnog društva.
Strengthening regional cooperation for the promotion of the room for civic activities through the Civil Society Development Fund.

Prva srpska agencija građanskog novinarstva Moja vest je medijski projekat koji sprovodi organizacija Integracije SADA uz strateško partnerstvo novinske agencije FoNet.
The first Serbian agency for citizen journalism Moja Vest is a media project implemented by the organization Integracija SADA strategically partnered by the news agency FoNet.

Fotografija uzeta sa građanskog videa na kojoj je prikazano bombardovanje Abidžana iz daljine( 4. April 2011.).
Screenshot from citizen video(below) showing bombardment in Abidjan from a distance(April 4, 2011).

Wes Mountainov crtani film" Dobrodošli na Čas Građanskog Obrazovanja' pokušava da stavi Bernardijeve poglede u svoj politički kontekst.
Wes Mountain's cartoon'Welcome to Civic Education Class' tries to put Bernardi's views in their political context.

Zbog svog sopstvenog shvatanja stajao je Stepski Vuk potpuno van građanskog sveta, pošto nije znao i za porodični život ni za društveno častoljublje.
The Steppenwolf stood, according to his own conception, completely outside the bourgeois world, and knew neither family life nor social ambition.

Mi hoćemo da promovišemo ideju građanskog novinarstva, zato što verujemo da svako može da doprinese stvaranju velike slike onoga što se dešava u svetu.
We seek to promote the idea of the citizen journalist, because we believe that everyone can make a useful contribution to painting the big picture of what is happening in the world around us.

Stranka je formirana ove godine iz redova građanskog pokreta u Albaniji koji se zove Mjaft.
The party was formed this year as a derivative of the civic movement in Albania called Mjaft.

Prva srpska agencija građanskog novinarstva projekat je organizacije" Integracije sada",
The first Serbian agency for citizen journalism is a project of the organization Integracija SADA

evroatlantizma i građanskog aktivizma.
the Euro-Atlantic and civic activism.

To je u domenu kulture i građanskog informisanja, ali gde se mogu naći najjači glasovi podrške za LGBT.
It is in the realm of culture and citizen media, however, where the strongest voices of support for the LGBT community can be found.

iskrenosti i društvenog i građanskog učešća.
and social and civic participation.

Mogli bismo potvrditi da još uvek postoji izvesna tenzija između“ zvaničnog” i“ građanskog” novinarstva.
We could affirm that a certain tension is still lurking between'official' and'citizen' reporting.

Između 2005. i 2007. godine radila je sa južnosudanskim izbeglicama i u okvirima građanskog obrazovanja duž i preko granice Sudana.
From 2005 to 2007 she worked with South Sudanese refugees and on civic education along and across the Sudanese border.

Kroz šest lekcija saznaćete sve o izazovima građanskog novinarstva ali i savladavanju svih prepreka.
You will learn all about the challenges of citizen journalism and the overcoming of all obstacles through six lessons.

Radi kao profesor srpskog jezika i književnosti i građanskog vaspitanja u Matematičkoj gimnaziji u Beogradu.
She works as a professor of Serbian language and literature, and civic education in the Mathematical High School in Belgrade.

zapošljivosti i građanskog aktivizma.
employability and civic activism.

pokrenuti njenu karijeru istraživačkog novinara, građanskog lidera i zastupnika građanskih prava.
launch her career as an investigative journalist, civic leader, and civil rights advocate.

unutrašnjeg funkcionisanja građanskog duha.
from the inner workings of civic spirit.

takođe na stvaranje romskog građanskog pokreta.
also the creation of a real Roma civic movement.