GUBI SVOJU - превод на Енглеском

• loses its

Примери коришћења Gubi svoju на Српском и њихови преводи на Енглески

pouzdana( npr.„ svako će umreti“), tako da budućnost pretpostavlja visok stepen realnosti- toliko visok da sadašnjost gubi svoju vrednost.
reliable(e.g.,"everyone will die") that the future assumes a high degree of reality- so high that the present loses its value.

zaštitni omotač gubi svoju kiselost, slabeći prirodnu zaštitnu funkciju kože.
the protective mantle can lose its acidity, weakening skin's natural boundary functions.

već potpuno gubi svoju prirodnu blistavost.
altogether losing its mysterious native brightness.

Veliki Bog gubi svoju snagu kako sunce odlazi sve juznije svaki dan inoci postaju duze.
The God loses his strength as the Sun rises farther in the South each day and the nights grow longer.

Gubi svoju ženu i porodicu,
He loses his wife and his family,

To je sporazum u kome čovek gubi svoju diplomu a žena dobija svog gospodara.
It's an agreement wherein a man loses his bachelor degree and a woman gains her master.

To je sporazum u kome čovek gubi svoju diplomu a žena dobija svog gospodara.
Marriage is when a man loses his bachelor degree, and woman gets her master's degree.

To je sporazum u kome čovek gubi svoju diplomu a žena dobija svog gospodara.
It's an agreement in which a man loses his bachelor degree and a woman gains her master.

Sveštenikov prijatelj gubi svoju veru, lekarev svoje zdravlje,
The priest's friend loses his faith, the doctor's his health,

Život u ovakvoj sredini čini da čovek postepeno gubi svoju prvobitnu ljudsku prirodu,
It is living in such an environment that man gradually loses his original human nature,

Ako smo vas gurnuti u Kaliforniji, dobiti svoje vodstvo izvan granice Novinari ce eksplodirati o Vinick gubi svoju drzavu.
If we push you up in California, get your lead outside the margin press is gonna explode about Vinick losing his state.

izazivanje straha koje je korišćeno za uticaj na narode u Uniji gubi svoju efikasnost“.
the fear mongering used to leverage aligned nations is losing its effectiveness.”.

posmatram supruga kako gubi svoju lepu kosu.
to watch my husband lose his beautiful hair.

Poput leda koji pod dejstvom toplote gubi svoju čvrstinu i pretvara se u najmekšu vodu,
Just as ice in the presence of warmth loses its firmness and is converted into the softest water,

Kao što led pod dejstvom toplote gubi svoju čvrstinu i pretvara se u najmekšu vodu,
Just as ice in the presence of warmth loses its firmness and is converted into the softest water,

Međutim, dolar polako ali sigurno gubi svoju privlačnost kao rezervna valuta,
But the US dollar is slowly but surely losing its attractiveness as a reserve currency,

Vidim kako gubi svoju mentalnu snagu,
I've seen him lose his intellect, his sense of humor,

ali prvi amandman gubi svoju važnost u poslednje vreme.
the First Amendment is losing its luster lately.

preferiranje formalnih rasporeda u odnosu na one sintaktičke( iz originalnog teksta), gubi svoju prvotnu temporalnost
the preferred formal distribution in relation to the syntactic(from the original text), loses its original temporality

izbegava užas viđenja svog cilja kao uvelog ili kako gubi svoju privlačnost sa time kako mu se približava( umesto potčinjavanja sebe ispunjavanju zahteva onoga čemu teži, prilagodio je cilj svojim sposobnostima i željama).
he avoids the terror of seeing his goal wilt or lose its charm as he draws closer to it(rather than bending himself to meet the demands of that which he seeks, he has bent his goal to conform to his own abilities and desires).”.