GUSLE - превод на Енглеском

• harp
• gusle
• harps
• playing

Примери коришћења Gusle на Српском и њихови преводи на Енглески

obavljale su istraživanja u okviru projekta Zaštita pevanja uz gusle između„ centra“ i„ periferije“, na području opština Medveđa i Leskovac.
Art conducted research within the project Protection of Singing alongside Gusle between the"Center" and"Periphery" in the Municipalities of Medvedja and Leskovac.

Зато утроба моја јечи као гусле за Моавом, и срце моје за Кир-Ересом.
Therefore my soul moans like a lyre for Moab, and my heart for Kir-he'res.

Дијагностикован са месечним гуслама синуситиса- шта да радим?
Diagnosed with monthly goslings of sinusitis- what to do?

Свирају гусле и виолина.
Plays cello and violin.

Свирају гусле и виолина.
Playing cello and violin.

Свирају гусле и виолина.
Plays the cello and violin.

Обоје глуви за гусле у рукама.
Both of them deaf to the fiddle in the hands.

А све то било је могуће захваљујући гуслама.
It all made possible because of the Gospel.

Девојка и гуска са гуслама." 1917.
A girl and a goose with goslings." 1917.

А све то било је могуће захваљујући гуслама.
All these things were made possible because of the gospel.

свирајући у гусле или друге музичке инструменте.
playing on the harp or other musical instruments.

Наиме, ове јединствене гусле имају на себи још 11 предмета:
In fact, this unique gusle have on them 11 more items:

sa psaltirima i guslama i kimvalima, da pevaju u glas veselo.
stringed instruments and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.

Кларинет, бас гусле, виолина, бубњеви,
Clarinet, bass fiddle, violin, drums,

Зато утроба моја јечи као гусле за Моавом, и срце моје за Кир-Ересом.
Therefore my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth.

Пуштено је у продају прво аутохтоно издање поштанских марака РС,( међу филателистима знано као« Прве гусле»).
Released in sale the first authentic edition of postage stamps RS(among philatelists known as the"first fiddle").

имајући сваки гусле, и златне чаше пуне тамјана,
each having a harp, and golden bowls full of incense,

извођач на албуму Хоћемо гусле, 1989. године, а 2007. године
appeared as performer on the album Hoćemo gusle, released in 1989,

играјући гусле( традиционални једноредни инструмент)
playing the gusle(a traditional one-stringed instrument)

sa psaltirima i guslama i kimvalima, da pevaju u glas veselo.
psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.