HADŽIĆ - превод на Енглеском

• hadzic
• hadžić

Примери коришћења Hadžić на Српском и њихови преводи на Енглески

Miroslav Hadžić, predsednik Upravnog odbora Centra za civilno-vojne odnose je u svom uvodnom obraćanju predstavio javnu raspravu kao način da civilno društvo sugestijama
Miroslav Hadžić, president of the Centre's Managerial Board saw this debate as a way for civil society to improve the quality of this strategic document by adding suggestions

U sferi diskusije reforme sektora bezbednosti na zapadnom Balkanu, Hadžić ispravno pozicionira pojam bezbednosti u sferu takozvane« humane bezbednosti»,
In the sphere of discussing security sector reform in the western Balkans, Hadžić correctly positions the concept of security into the sphere of so-called"human security",

kaže Hadžić, neophodno je napraviti dva paralelna plana,
says Hadžić it is necessary to make two parallel plans,

Svoju kratku diskusiju dominatnog političkog i ideološkog diskurs u Srbiji, Miroslav Hadžić koristi kao povod za elaboriranje potencijalnih koristi koje bi SRJ dosegla bezbednosnom integracijom u evroatlantsku zajednicu.
Miroslav Hadžić uses his short account of the dominant political and ideological discourse in Serbia as an opportunity to elaborate on the possible ways in which FRY could benefit by getting integrated into the Euro-Atlantic Community's security system.

Elma Hadžić će svu lepotu bosanskih,
Elma Hadžić will present the beauty of Bosnian,

kaže Hadžić, i mora se imati u vidu da ono o čemu se najčešće govori u kontekstu reforme sektora bezbednosti, naime reforma vojske,
said Hadžić, and it must be kept in sight that what is most frequently discussed in the context of reforming the security sector,

U teorijskom koncipiranju nove strukture pretnji bezbednosti, Hadžić polazi od svetsko-sistemskih postavki sociološke teorije Imanuela Volerstina( Immanuel Wallerstein), i argumentiše
Theoretically conceiving new structures of security threats, Hadžić is based upon world systemic premises of social theory of Immanuel Wallerstein,

Karadžić, Hadžić i Mladić koji se vode pred Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ),
Karadžić, Hadžić, and Mladić at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) will come before the Mechanism,

U prvoj studiji autor Miroslav Hadžić razmatra teorijske aspekte reforme bezbednosnih struktura,
In the first study, the author Miroslav Hadžić discusses the theoretical aspects of reforming security structures,

Samom Hadžiću ukraden je automobil 2001.
Hadzic himself was the victim of car theft in 2001.

Haški tužilac Bramerc kritikovao neuspeh Srbije da uhapsi Mladića i Hadžića.
Hague's Brammertz criticises Serbia's failure to arrest Mladic, Hadzic.

Vlasti moraju da uhapse Ratka Mladića i Gorana Hadžića, naglasio je Bramerc.
Authorities there must arrest Ratko Mladic and Goran Hadzic, Brammertz stressed.

Del Ponte je optužila srpske vlasti da su informisale Hadžića o predstojećem hapšenju.
Del Ponte accused the Serbian authorities of having tipped off Hadzic about his impending arrest.

Treba se nadati da će hapšenja Mladića i Hadžića uskoro uslediti.
It is to be hoped that the arrests of Mladic and Hadzic will swiftly follow.

Hapšenjem haških optuženika Ratka Mladića i Gorana Hadžića, smatraju oni, Srbija je uspešno zaokružila saradnju sa Haškim tribunalom.
By arresting fugitives Ratko Mladic and Goran Hadzic, they said, Serbia also satisfactorily completed co-operation with The Hague tribunal.

drugog begunca Gorana Hadžića ostalo je" centralno pitanje u vezi sa saradnjom Srbije", ukazao je on.
fellow fugitive Goran Hadzic remained"the central issue in relation to Serbia's co-operation," he noted.

Hapšenjem Ratka Mladića i Gorana Hadžića Srbija je prebrodila jednu od najvećih prepreka ulasku u EU.
With the arrest of Ratko Mladic and Goran Hadzic, Serbia has overcome one of the key obstacles to EU accession.

državni zvaničnici nisu imali kontakte sa Hadžićem od septembra 2004. godine.
says state officials haven't had contact with Hadzic since September 2004.

optužbe protiv Hadžića su teške.
the charges against Hadzic are grave.

Gorana Hadžića, Zdravka Tolimira
Goran Hadzic, Zdravko Tolimir