HEMISFERE - превод на Енглеском

• hemispheres
• hemispheric
• hemisphere

Примери коришћења Hemisfere на Српском и њихови преводи на Енглески

Njeni testovi Koja je od tvoje dve hemisfere dominantna?
Which of your two cerebral hemispheres is dominant?

I da mogu da namerno iskorače nadesno iz svoje leve hemisfere i nađu ovaj mir.
And that they could purposely choose to step to the right of their left hemispheres-- and find this peace.

veze između aktivnosti leve hemisfere i aktivnosti desne kao uzročnike stanja sreće.
the relationship between left hemispheric activity and right hemispheric activity, as a cause of happiness.

Ova tačka južne hemisfere donedavno je bila jedino mesto na planeti koje nije doseglo ovaj nivo ugljendioksida.
The far southern hemisphere was the last place on the earth where Carbon dioxide had not yet reached this mark.

U zavisnosti od hemisfere na kojoj živite i koliko ste blizu ekvatora,
Depending on which hemisphere of the world you live in and how close you are to the equator,

Ova tačka južne hemisfere donedavno je bila jedino mesto na planeti koje nije doseglo ovaj nivo ugljendioksida.
The far southern hemisphere was the last place on earth where CO2 had not yet reached this mark.

A nije kao da si studentici rekao da je kriva za palež hemisfere.
And it's not like you said the sorority girl is responsible for setting the hemisphere on fire.

Kanada su praktično proterane iz hemisfere.
Canada are being virtually expelled from the hemisphere.

njih 4 od 5 putuju na sam kraj južne hemisfere.
4 out of 5 are in transit… to the extreme southern hemisphere.

Ili mogu da odaberem da kročim u svest moje leve hemisfere, gde postajem jedna individua, čvrsto agregatno stanje.
Or, I can choose to step into the consciousness of my left hemisphere, where I become a single individual, a solid.

Indonezija i ostale zemlje istočne hemisfere podržavaju na neki način ovaj plan.
almost the entire Eastern hemisphere is supporting this plan in one way or another.

do jula ona je raspršena preko cele severne hemisfere.
by July it had dispersed across the entire northern hemisphere.

Obe moždane hemisfere se razvijaju, a jetra stvara crvena krvna zrnca
The hemispheres of the brain are also growing and the liver is

Klinton je u govoru rekla da je njen" san zajedničko tržište hemisfere sa slobodnom trgovinom
Clinton had previously said,“My dream is a hemispheric common market,

Otkad je u samoj prirodi naše leve moždane hemisfere da odbijemo ideje koje se ne uklapaju u naš trenutni primer, što smo više privrženi našem sistemu verovanja,
Since it's in the very nature of our left brain's hemisphere to deny ideas that do not fit into our current paradigm, the more attached

Klinton je u govoru rekla da je njen" san zajedničko tržište hemisfere sa slobodnom trgovinom
Clinton said in the speech that"my dream is a hemispheric common market,

Pozivamo vlade drugih zemalja zapadne hemisfere da priznaju predsednika Narodne skupštine Gvaida za v. d. predsednika Venecuele
We encourage other Western Hemisphere governments to recognise National Assembly President Guaido as the Interim President of Venezuela,

Francuska studija iz 2010. godine otkriva da ljudski mozak može da izađe na kraj sa dva komplikovana zadatka bez puno muke, zato što dve hemisfere mogu podjednako da podele odgovornost.
A 2010 study from researchers in France found that the human brain can handle two complicated tasks relatively easily because it has two lobes that can divide responsibility equally between the two.

izađe na kraj sa dva komplikovana zadatka bez puno muke, zato što dve hemisfere mogu podjednako da podele odgovornost.
tasks without too much trouble, because it has two lobes that can divide responsibility equally between the two.

je njen" san zajedničko tržište hemisfere sa slobodnom trgovinom
Clinton told an audience that her"dream is a hemispheric common market,