HIDŽAB - превод на Енглеском

• hijab
• headscarf

Примери коришћења Hidžab на Српском и њихови преводи на Енглески

To je zato što nosim hidžab.
For one, I wear the hijab.

Ovako su Iranci podržali žene koje neće da nose hidžab.
You see Muslim women like me who don't wear the hijab.

To je zato što nosim hidžab.
Obviously, because I wear a hijab.

Od sada će nositi hidžab i drugo ime.
She decided to wear a hijab from now on.

Pitao me je zašto nosim hidžab.
This is all about why I wear a hijab.

To je zato što nosim hidžab.
I guess because she wears a Hijab.

Žene će moći da nose hidžab ispod šapke ili beretke, dok god je u istoj boiji
Female officers will be able to wear a headscarf under their caps or berets,

Žene će moći da nose hidžab ispod šapke ili beretke, dok god je u istoj boiji kao uniforma i ne pokriva lice.
Women may wear the headscarf underneath their cap or beret so long as it is the same colour as their uniform and does not cover their faces.

izuzev Đejlane koja sada nosi hidžab i ne može da ide u školu,
with the exception of Gjejlane who now wears a headscarf and so can't go to school

Žene će moći da nose hidžab ispod šapke ili beretke, dok god je u istoj boiji kao uniforma i ne pokriva lice.
Women may wear the headscarf underneath their cap or beret so long as it is the same color as their uniform and does not cover their faces.

Možemo nositi sari ili hidžab ili pantalone ili boubou,
We can wear a sari or a hijab or pants or a boubou,

Tera me da nosim hidžab izvan kuće, ali u kolima uvek držim rezervnu odeću,
She makes me wear the hijab outside the house, but I always keep spare'non-hijabi' clothes in the car

Ja nosim hidžab zato što me čini lepom
I wear a hijab because it makes me beautiful

Ali, čak iako nosim hidžab iz religijskih razloga,
But even if I do wear a hijab for religious reason,

Pomislila sam kako nikad nisam videla Barbiku obučenu u hidžab, pa sam odlučila da otvorim nalog na Instagramu
I thought I had not seen Barbie dressed in a hijab before so I decided to open an Instagram account

U šestoj emisiji, dve Novopazarke pričaju o svom izboru da nose hidžab, a njihovi prijatelji srpske nacionalnosti, o druženju sa njima.
In the sixth program, two women from Novi Pazar are talking about their choice to wear the hijab, while their friends of Serbian nationality are talking about their friendship.

koja nosi hidžab po sopstvenom izboru.
who wears a hijab out of choice.

Sabenova, međutim, insistira da se njena ćerka neće vratiti u redovnu školu osim ako vlasti ne dozvole devojčicama da nose hidžab u školi.
But Sabenova insists her daughter will not return to her regular school unless the authorities allow girls to wear the hijab in school.

u Švedskoj je bila manje-više prisiljena da ide u džamiju i nosi hidžab.
in Sweden she was more or less forced to go to the mosque and wear a hijab.

te sam počela da nosim hidžab, da pokrivam glavu.
decided to start wearing the hijab, my head covering.