Примери коришћења Headscarf на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
others use various types of headscarf.
druge koriste razne vrste feredža.He is a former member of the now banned, Islamic-oriented Welfare Party, and his wife wears a headscarf-- a choice generally interpreted as a symbol of political Islam.
On je bivši član sada zabranjene islamski orijentisane Stranke blagostanja, a njegova supruga nosi maramu-- što se generalno tumači kao simbol političkog Islama.The attackers first tried taking her headscarf off and later cut her hair
Women may wear the headscarf underneath their cap or beret so long as it is the same color as their uniform and does not cover their faces.
Žene će moći da nose hidžab ispod šapke ili beretke, dok god je u istoj boiji kao uniforma i ne pokriva lice.who went to the Supreme Court to defend her right to wear a headscarf, or hijab.
koja je išla do Vrhovnog suda da brani svoje pravo da nosi maramu, hidžab.years ago Paula took a painting Rosie made of a rainbow and printed it on a headscarf.
дана узела слику коју је Росие направила од дуге и одштампала је на мараму.Opponents say lifting the ban will increase social pressure on women to wear the headscarf, especially in small cities.
Protivnici kažu da će se ukidanjem zabrane povećati društveni pritisak na žene da nose marame, posebno u manjim gradovima.Women's Beauty With Hijab 2019,Hijab, also known as veil or headscarf, is a traditional wear mostly worn out by the Muslim ladies while they are enclosed by men outside from their family.
Хиџаб, познат и као вео или марама, традиционално је ношење које углавном носе муслиманске жене док су окружене мушкарцима изван своје породице.accidentally pulling down her headscarf.
случајно јој свукао мараму.Prior to her arrest in June, she represented a number of women arrested for appearing in public without a headscarf, or hijab- a punishable offence.
Pre hapšenja u junu, predstavljala je veliki broj žena uhapšenih zbog toga što su se pojavile u javnosti bez marame ili hidžaba, što je u Iranu krivično delo.was expected to always wear a headscarf in public, and could not have a boyfriend.
ће увијек носити марама у јавности и није могла имати момка.Skenderaj was one of the first Kosovar towns where girls en masse started wearing the headscarf.
Скендерај је био један од првих косовских градова где су девојке масовно почеле да носе мараму.a young woman in a headscarf is twirling in a dress of red, black and white.
млада жена на марама се врти у црвеној, црној и белој хаљини.She always wears a headscarf, but I've walked alongside with her on a beach with her long hair flying in the breeze.
Ona uvek nosi maramu za glavu. Ali smo šetale plažom i njena kosa je bila puštena i letela na povetarcu.Don't want a banana, don't want a headscarf, I'd like a car ferry.
Neću bananu, neću maramu za glavu, hoću trajekt Fold the napkin as a headscarf, tie the dropveter over it
Пресавијте салвету као мараму за главу, вежите капуThe move to ease the headscarf ban in universities comes less than a year after the AKP's landslide victory in the July 2007 parliamentary elections.
Koraci u pravcu ublažavanja zabrane nošenja marama na univerzitetima dolaze manje od godinu dana posle ubedljive pobede AKP na parlamentarnim izborima u julu 2007. godine.against applying Obama's words to domestic political controversies, such as the headscarf ban at Turkish universities.
unutrašnje političke kontroverze kao što je zabrana nošenja marama na turskim univerzitetima.called for the easing of the headscarf ban, which dates back to the Ataturk era.
pozvala na ublažavanje zabrane nošenja marama koja datira iz vremena Ataturka.was prevented from taking her parliamentary oath because she wears a headscarf.
je sprečena u polaganju poslaničke zakletve zato što nosi maramu za glavu.
