Примери коришћења Marame на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
gde su vam marame?
where are your head scarves?Umotali su me u providne marame kada sam bila doneta do kreveta mog ujaka.
nezakonito je za žene da nose marame u institucijama koje finansira država, kao što su bolnice i univerziteti.
it is illegal for women to wear headscarves in state-funded institutions such as hospitals and universities.Ne zaboravi svilene marame, da bi mogla da te veze za krevet,
But don't forget the four silk scarves, So she can tie you to the bed,zaključio je danas Evropski sud pravde, u svojoj prvoj odluci o pitanju vezanom za nošenje muslimanske marame na poslu.
the EU's top court ruled in its first decision on the issue of women wearing Islamic headscarves at work.Protivnici kažu da će se ukidanjem zabrane povećati društveni pritisak na žene da nose marame, posebno u manjim gradovima.
Opponents say lifting the ban will increase social pressure on women to wear the headscarf, especially in small cities.presvukli su se u žensku odeću i stavili marame na glavu.
changed into women's clothes and put scarves on their heads.Marame su simbol Nacionalne kampanje za pravo na legalan,
The bandanas are the symbol of the National Campaign for the Right to Legal,Ženama u sekularnoj Turskoj nije dozvoljeno da nose marame u studentskim gradovima i na javnim funkcijama.
Women in secular Turkey are not allowed to wear headscarves in campuses and public office.pretvara ih u konfete, marame menjaju boju, loptice nestaju.
turns them into confetti, scarves change color, balls disappears.Pre hapšenja u junu, predstavljala je veliki broj žena uhapšenih zbog toga što su se pojavile u javnosti bez marame ili hidžaba, što je u Iranu krivično delo.
Prior to her arrest in June, she represented a number of women arrested for appearing in public without a headscarf, or hijab- a punishable offence.A ako obojica budemo nosili šorts i marame i ako mu budem davao značkice da radi što mu kažem?
Well, what if I said we'd both be wearing shorts and neckerchiefs, and I'd give him little patches for doing what I say?Nekoliko Meksikanaca izvuklo se iz svog auta… Nosili su te marame oko glave, kao što vole.
Couple of Mexicans climbed out of their car, wearing those bandanas around their head like they like.su mogli i da zamisle svilene marame, koje se lelujaju kroz vodu ispod njih?
how could they imagine the unseen silk scarves… rippling through the water below?Tokžanov je rekao roditeljima da njihove ćerke mogu nositi marame na glavama izvan škola ako žele.
Tokzhanov told the parents that their daughters can wear head scarves outside school if they wished to.Dakle, ronilac A odsvira zvižduk marame ili ronilac B odsvira zvižduk sargasuma da zatraži igračku od bilo koga ko je ima.
So Diver A plays the scarf whistle or Diver B plays the sargassum whistle to request a toy from whoever has it.Sabenova je rekla da je njena grupa zahtevala od vlasti da" uključe marame za glavu u školske uniforme", ali zvaničnici snažno negiraju da je iznet takav zahtev.
Sabenova said her group demanded the authorities“include the head scarf in the school uniform,” a request the officials strongly deny was made.Neke devojčice su skidale marame unutar školskih prostora,
Some of the girls remove their head scarves inside the school premisesBubi marame za nošenje beba,
Bubi scarves for carrying babies,Ukazujući da se broj žena koje nose marame povećao posle dve pobede AKP-a na opštim izborima,
Noting that the number of women wearing headscarves has soared in the wake of the AKP's two general elections,
