Примери коришћења Headscarves на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
by moving to ease a ban on the wearing of headscarves by civil servants,
potkopavanje odvojenosti države i vere-- kao što je na primer donošenje odluke o ublažavanju zabrane nošenja marama od strane državnih službenikaYalcinkaya cited allowing female university students to wear headscarves and restricting alcohol sales in restaurants as evidence of the AKP's theocratic intentions.
se zatvori ta stranka". Jalčinkaja je kao dokaze teokratskih namera AKP naveo dozvoljavanje studentkinjama da nose marame na univerzitetima i ograničavanje prodaje alkohola u restoranima.A number of women took off and burned their headscarves in response to the attack of the counter-insurgency forces and chanted the slogan"Shameless Daesh".[9][10]
the European Union's top court has ruled in its first decision on the issue of women wearing Islamic headscarves at work.
zaključio je danas Evropski sud pravde, u svojoj prvoj odluci o pitanju vezanom za nošenje muslimanske marame na poslu.give them headscarves so they won't be recognized as Austrians.
када живе у проблематичној области, дају им мараме, тако да их не препознају као Аустријанке.including allowing female university students to wear headscarves, was termed a"judicial memorandum" in the press.
uključujući to što je omogućila studentkinjama da nose marame na univerzitetima, nazvano je u medijima" pravosudnim memorandumom".former MP from the conservative Austrian People's Party created outrage on social media after he said the non-Muslim European girls in Vienna have started to wear Islamic headscarves to prevent street harassment
бивши посланик конзервативне Аустријске народне партије, изазвао је огорчење на друштвеним мрежама након што је навео да су немуслиманске девојке у Бечу почеле да носе исламске мараме како би спречилеin its first decision on the issue of women wearing Islamic headscarves at work.
u svojoj prvoj odluci o pitanju vezanom za nošenje muslimanske marame na poslu.regrets that"the problem of whether women wearing headscarves can have a seat in the parliament still remains unsolved in Turkey.".
žali što je„ problem da li žene koje nose marame za glavu mogu da imaju mandate u parlamentu i dalje nerešen u Turskoj“.the controversial move to allow women to wear headscarves at universities, which is generally interpreted as an ideological symbol.
konačno kontroverzna odluka da se ženama dozvoli da nose marame na univerzitetima, što se generalno tumači kao ideološki simbol.investigated the families of AKP leaders in his recent popular book"Who are you fooling?" He concluded that most of the women in these families decided to wear headscarves after getting married,
nedavnoj objavljenoj knjizi" Koga vi lažete?". Jalcin je zaključio da je većina žena u tim porodicama odlučila da nosi feredžu posle udaje i da su,Did you find my headscarves?
Našao si marame za glavu?My sister and I wear headscarves.
Ја и сестра смо глане маскоте у разреду.Headscarves are common in predominantly Muslim, but secular, Turkey.
Marame za glavu česta su pojava u većinom muslimanskoj, ali sekularnoj Turskoj.People with headscarves and head coverings also attend our meetings.
Ljudi sa maramom i pokrivenih glava takođe prisustvuju našim sastancima.Classic neck and headscarves are excellent to implement with the towels.
gambling are outlawed and headscarves are obligatory for women.
And notice two of them are wearing headscarves, and yes, even they can laugh.
Primetite da 2 od njih nose velove, i da, sve one umeju da se smeju.students wearing headscarves are allowed to attend classes.[Getty Images].
studentkinje koje nose marame na glavi mogu da prisustvuju predavanjima.[ Geti Imidžis].And so I'd Iike the young ladies here to wear narrower trousers and longer headscarves.
