МАРАМЕ - превод на Енглеском

• scarves
• headscarves
• kerchiefs
• scarf
• headscarf

Примери коришћења Мараме на Српском и њихови преводи на Енглески

Заслужна за популаризацију плишане мараме, експериментисала је са штампом на плишу од 1985. Деворе је увела у асортиман 1993. године.[ 1].
Credited with popularising the velvet scarf, she introduced devoré to the range in 1993- having experimented with printed velvets from 1985.[9].

које укључују мараме, шалови и столес.
which include scarves, shawls and stoles.

На пример, ивице мараме треба да буду визуелно глатке
For example, the edges of a scarf should be visually smooth

претвара их у конфете, мараме мењају боју, лоптице нестају.
turns them into confetti, scarves change color, balls disappears.

За сушење мараме потребно је на ниским температурама,
To dry a scarf it is necessary at low temperatures,

јелку, Санта Цлаус, мараме или чарапе.
Santa Claus, scarf or socks.

У персијско-азерској номенклатури, назив регије се мења у„ Bas açıq”, што дословно значи„ глава без мараме”.[ 2].
In Persian- Azeri nomenclature the name of the region is changed to" baş açıq" which literally means"without a head scarf".[2].

Да, и то у хладном времену без мараме или шешира ће бити прилично тешко.
Yes, and do in cold weather without a scarf or hat will be quite difficult.

овај облик ношења мараме је најједноставнији.
this form of wearing a scarf is the simplest.

Моје ношење мараме није само симбол
My wearing a head covering is not only a symbol

Моје ношење мараме није само симбол
My wearing a head covering is not only a symbol

хризантеме и мараме може имати сличне алергијске реакције на стевију, јер је ова биљка из исте породице.
chrysanthemums, and daisies may experience a similar allergic reaction to stevia because this herb is from the same family.

Одређени број жена су скинуле и спалиле своје мараме као одговор на напад снага против побуњеника
A number of women took off and burned their headscarves in response to the attack of the counter-insurgency forces and chanted the slogan"Shameless Daesh".[9][10]

када живе у проблематичној области, дају им мараме, тако да их не препознају као Аустријанке.
give them headscarves so they won't be recognized as Austrians.

пожељно испод мараме, пластичне кесе
preferably under a scarf, a plastic bag

бивши посланик конзервативне Аустријске народне партије, изазвао је огорчење на друштвеним мрежама након што је навео да су немуслиманске девојке у Бечу почеле да носе исламске мараме како би спречиле
former MP from the conservative Austrian People's Party created outrage on social media after he said the non-Muslim European girls in Vienna have started to wear Islamic headscarves to prevent street harassment

Tvoje marame, tvojih knjiga.
Your scarf. Your books.

Voliš marame?
You like scarves?

Како да веже мараму на глави: у потрази за ваш стил.
How to tie a scarf on your head: looking for your style.

Našli smo ostatke marame tako da znamo da je Muslimanka.
We've found the remnants of a headscarf so, we know she's a Muslim.