Examples of using Headscarf in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance?
The ban was motivated by protecting children from family pressure to wear the headscarf.
Uh, she was late 20s, Middle Eastern, uh, wore a headscarf.
اه، وكانت في أواخر العشرينات من الشرق الأوسط اه، وترتدي الحجابIn addition, the headscarf in question was covering different facial parts than the.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الحجاب يغطي أجزاء من الوجه غير التي تغطيها عمامة السيخيCan come handy tools, such as a tie, belt, headscarf or handkerchief.
يمكن أن تأتي أدوات يدوية، مثل التعادل، حزام، الحجاب أو منديلThe author adheres to the Muslim faith and wears a headscarf for religious reasons.
وصاحبة البلاغ مسلمة وترتدي الحجاب لأسباب دينيةI was… just surprised to see that… not all of you are wearing the headscarf.
كنتُ… متفاجأة قليلاً لأرى…-أن ليس كلكن ترتدين الحجابEmel Zeynelabidin lays off her headscarf after years of grappling with the Koran's commandments.
تضع إميل زيلينابل حجابها بعد سنوات من الصراع مع وصايا القرآنSuper absorbent dry hair cap quick dry towel bath cap lovely bow tie thickened wrap headscarf.
سوبر ماص تجفيف الشعر منشفة جافة سريعة حمام قبعة قبعة ربطة عنق جميلة سميكة لف الحجابIran is the only country in the world that requires non-Muslim women to wear a headscarf.
في الوقت الحالي تُعدّ إيران البلد الوحيد في العالم الذي يطلبُ من النساء غير المسلمات ارتداء الحجابAnd come to think of it, I haven't seen that headscarf for a while.
وعندما فكرت في الأمر، لم أرى صاحبة الحجاب منذ فترةInfringement of expression of religious belief(prohibited to wear headscarf)- article 18, paragraph 2.
انتهاك حق التعبير عن المعتقد الديني(حظر ارتداء الحجاب)- الفقرة 2 من المادة 18The question is whether that's because of the headscarf, or because she's so irritating.
هل بسبب الحجاب ام بسبب انها مزعجةWith growing religiosity in recent years, issues like the wearing of the headscarf have surfaced.
The communal authorities had refused to accept an identity photograph in which the individual concerned was wearing a headscarf.
فقد رفضت السلطات المحلية قبول صورة فوتوغرافية لبطاقة الهوية، ﻷن السيدة المعنية كانت ترتدي الحجابthe population drank alcohol and women not wearing the headscarf.
السكان يشربون الكحول والنساء عدم ارتداء الحجابHeadscarf for ladies is essential ALL women will be asked to wear a traditional robe(abaya) and headscarf(shayla) before entering the mosque.
الحجاب للسيدات ضروري سيطلب من جميع النساء على ارتداء العباءة التقليدية والحجاب قبل دخول المسجدAt the level of the Federal state, current regulations do not prohibit federal officials from wearing a headscarf.
وعلى صعيد الدولة الاتحادية، فإن الأنظمة المعمول بها لا تمنع الموظفة الاتحادية من ارتداء الحجاب(brutally raped after she attempted again to kill herself with her headscarf.
حاولت مرة أخرى قتل نفسها باستعمال الحجابIt stated that banning girls from wearing a headscarf at schools might lead to increased educational exclusion and social deprivation.
وقالت إن منع الفتيات من ارتداء الحجاب في المدارس قد يؤدي إلى زيادة إقصائهن في مجال التعليم وإلى حرمانهن الاجتماعي
