HLADNOĆOM - превод на Енглеском

• cold
• coldness

Примери коришћења Hladnoćom на Српском и њихови преводи на Енглески

intenzivnom hladnoćom i toplotom….
intense cold and heat….

sebičnošću onih koji su ljuti što im smetaju, hladnoćom onih koji ućutkuju njihove pozive za pomoć sa istom lakoćom s kojom se menjaju televizijski kanali”, rekao je papa.
the selfishness of those annoyed at being pestered, the coldness of those who silence their cry for help with the same ease with which television channels are changed.”.

borbom, hladnoćom, pomračivanjem uma,
by strife, by coldness, by darkening, by hatred,

vas u crkvi prolazi drhtaj od mirisa sveća pomešana s hladnoćom mramora.
as we shudder in churches at the perfume of the flowers mingling with the cold of the marble.

iskustvo u zimskim uslovima… sada u velikoj meri mogu da se nose sa hladnoćom- rekla je Lengesku.
of winter training and expertise of wintry conditions… they are now, to a larger extent, able to deal with the cold.”.

gde ugrožena hladnoćom svoje telo obuzima,
where it is threatened by the cold, seizing, contracting

mumifikovani hladnoćom u iščekivanju onoga dana kada će se rastvoriti nebo
mummified by the cold in the expectation of that day when the earth and sky will dissolve

život postaje borba, iz trenutka u trenutak, sa glađu ili hladnoćom ili neispavanošću, sa kiselinom u stomaku
life is a moment-to-moment struggle against hunger or cold or sleeplessness, against a sour stomach

Hladnoća iz frižidera učinit će da luk izgubi aromu.
The refrigerator cold will make garlic lose its flavor.

Hladnoća na njenoj koži, bol koji tutnji u njenim udovima, sažižući ih.
Cold on her skin, pain gripping her limbs, burning them.

Dovela je do hladnoće i bezosećajnosti i načinila nas neljudskim.
It's led to coldness and callousness and dehumanized us.

Hladnoća će Vam se uvući u kosti.
The cold gets inside your bones.

Sve što sam dobio bila je ravnodušnost i hladnoća.
But I've had enough of the indifference and coldness.

Osećam hladnoću u tvom dodiru.
I feel the cold in your touch.

U sebi osećaju hladnoću i ravnodušnost.
They feel a coldness and indifference inside.

Mora da je hladnoća zaledila vaše male ptičje mozgove!
The cold must've frozen your bird brains!

Da navedem samo nekoliko primera… Vrelina tela uz hladnoću gipsa.
To give just a few examples… The heat of the body against the coldness of the cast.

Hladnoća iz frižidera učiniće da luk izgubi aromu.
The refrigerator cold will make garlic lose its flavor.

Njihova svakodnevica je glad, hladnoća i strah.
Her only constants are the hunger, coldness and fear.

Hladnoća će Vam se uvući u kosti.
The cold goes into your bones.