HVALEĆI - превод на Енглеском

• praising
• glorifying
• lauding
• glorified

Примери коришћења Hvaleći на Српском и њихови преводи на Енглески

Hakuin je svojim učenicima govorio o starici koja vodi prodavnicu čaja, hvaleći njeno razumevanje zena.
Hakuin used to tell his pupils about an old woman who had a teashop, praising her understanding of Zen.

izražavajući svoje najbolje želje i hvaleći Kadareov doprinos albanskoj
extending his best wishes and praising Kadare's contribution to Albanian

I uprkos brdu telefonskih poziva koje primam, hvaleći te… ja moram da znam da ljudi kojima pomažeš, da su u pravim rukama.
And despite the mountain of phone calls that I've received praising you… I need to know that the people you're assisting are in the right hands.

često hvaleći dramaturga ili iznoseći aktuelne komentare i šale.
often praising the playwright or making topical comments and jokes.

Naslovi koji obaveštavaju da je„ Blanka na vrhu sveta“ našli su se na prvim stranama hrvatskih medija, hvaleći talenat i uspehe te atletičarke rođene u Splitu.
Headlines trumpeting"Blanka at the top of the world" splashed across the front pages of Croatian media, praising the talent and accomplishments of the Split-born athlete.

Hvaleći« održiv napredak koji su ostvarile obe zemlje», Baroso je takođe pružio uveravanja evropskim zakonodavcima da će EK uspostaviti mehanizam za saradnju i verifikovanje napretka posle pridruživanja.
While praising the"sustainable progress both countries have achieved," Barroso also assured European lawmakers that the EC would set up a mechanism for co-operation and verification of progress after accession.

Predsednik Alfred Mojsiju je u nedelju uputio izraze saučešća Vatikanu, hvaleći Jovana Pavla zato što je pomogao Albancima«
President Alfred Moisiu sent a message of condolence to the Vatican on Sunday, praising John Paul for helping Albanians"regain their faith in God

kaže devojčica sa kovrdžavom kosom, hvaleći svoju učiteljicu, ostale nastavnike i osoblje u školi„ Mile Dubljević” u Bogovađi i posebno časove matematike.
of other staff in the school“Mile Dubljevic” in Bogovadja, praising particularly the quality of math classes.

kraj bi bio krvav», izjavio je bivši poljski predsednik Leh Valesa, hvaleći doprinos Jovana Pavla II demokratiji.
the end would have been bloody," former Polish President Lech Walesa said, praising John Paul II's contribution to democracy.

rekao je MMF u ponedeljak( 28. decembar) hvaleći vlasti što su, suočene sa globalnim previranjima,
the IMF said on Monday(December 28th), praising authorities for taking prudent fiscal

su savetnici sve vreme davali povratnu informaciju- hvaleći fokusiranost i sportski duh,
kid in the middle, while the counselors gave constant feedback- praising focus and sportsmanship

Sesili ga je podsetila trenutka na njenom i Gabrijelovom venčanju kada je održao divan govor hvaleći mladoženju, ali je na kraju rekao-„ Bože dragi,
Cecily had reminded him of the moment at her wedding to Gabriel when he had delivered a beautiful speech praising the groom, at the end of which he had announced,"Dear God,

Hvaleći Hrvatsku za napredak koji je postigla u obezbeđivanju povratka srpskih izbeglica u njihove predratne domove,
While praising Croatia for its progress in ensuring the return of Serb refugees to their pre-war homes, Walter Kalin cited

Hvaleći nasleđe MKSJ, predsednik Meron je rekao
Lauding the ICTY's legacy, President Meron said

deset tisuća puta deset tisuća i tisuću tisuća, i svi žive i hode u srećnom, čistom prijateljstvu, hvaleći Boga i Jagnje koje sedi na prestolu.
pure intimacy, praising God and the Lamb who sitteth on the throne.

Hvaliti Umrao Dzan je kao drzati svecu na suncu.
Praising Umrao Jaan is like holding a candle to the sun.

Uvek hvalio norveške momke koji se bore protiv boljševizma.
You're the one always praising the Norwegian lads fighting Bolshevism.

Mnogi su hvalili Boga.
Thousands were praising God.

Видела сам срам у Јасуновим очима када су га хвалили.
I saw the shame in Yasuno's eyes when they were praising him.

Pisci tog vremena su skoro jednoglasno hvalili njegov vladavinu.
The writers of the time were nearly unanimous in praising his rule.