IAKO SMO - превод на Енглеском

• even though we are
• although we have
• even though we're
• even though we were
• although we've
• although we had

Примери коришћења Iako smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nećemo lako biti prvaci, iako smo najjači.
We work hard even though we are champions.

Iako smo samo drugari, samo drugari, samo drugari.
Even though we're only pals only pals, only pals.

To me stvarno užasava, iako smo imenjaci.
We are called scandalous even though we are truly scriptural.

Dakle, iako smo na sigurnoj mreži.
So, even though we're on a secure network.

To znači da nije naš, iako smo sasvim sigurno u vezi.
They are family to us even though we are in no way related.

Apsolutno sam zaljubljen u nju iako smo razvedeni.
I know she still loves me, even though we're getting divorced.

Funkcionišemo tako, zajedno, iako smo na dva mesta.
We function like that, together, even though we are in two places.

Moramo ovo da proslavimo, iako smo u žalosti?
We have to celebrate, even though we're still mourning, right?

Morali smo se braniti jer su nas napali tvoji ratnici iako smo prijatelji Utasa!
Your warriors attacked us, even though we're friends of the Utahs!

Oduševljena koliko sličnosti ima u našim životima, iako smo sve iz različitih.
It's interesting to see how our lives connect even though we're from different worlds.

Iako smo mu u više navrata rekli da to ne radi.
Even though we have repeatedly asked him not to.

Iako smo svih nas 618 koji smo nosili kape
Even though all 618 of us were wearing caps

Iako smo u odvojenim kancelarijama,
Although we are in separate offices,

Iako smo grešili…¶.
Though we've made mistakes.

Čak iako smo toliko različiti… osećam kao da te oduvek znam.
Even though we're so different… I feel like I've always known you.

I iako smo se tek upoznali ja znam
And even though we've just met,

Da, hoću, iako smo gledali stotinak puta, ali.
Yeah, ah, I'd like to, even though we've seen it about a hundred times, but.

Zajedno smo iako smo raskinuli.
We're together even though we've broken up.

Iako smo bili srećni celog života.
Though we've been lucky all our lives.

Čak iako smo pazili na njega, nikada se nije zahvalio.
Even though we were looking after him, he'd never say a word of thanks.