IDLIB - превод на Енглеском

• idlib

Примери коришћења Idlib на Српском и њихови преводи на Енглески

Naša glavna poruka je da mora da postoje načini za rešavanje ovog problema, koji neće narednih nekoliko meseci Idlib pretvoriti u najgoru humanitarnu katastrofu, sa najvećim gubitkom života u 21. veku", rekao je Mark Loukok u Ženevi.
There needs to be ways of dealing with this problem that don't turn the next few months in Idlib into the worst humanitarian catastrophe with the biggest loss of life in the 21st century,' Mark Lowcock told reporters in Geneva.

Naša glavna poruka je da mora da postoje načini za rešavanje ovog problema, koji neće narednih nekoliko meseci Idlib pretvoriti u najgoru humanitarnu katastrofu,
Our top line message is there needs to be ways of dealing with this problem that don't turn the next few months in Idlib into the worst humanitarian catastrophe,

Naša glavna poruka je da mora da postoje načini za rešavanje ovog problema, koji neće narednih nekoliko meseci Idlib pretvoriti u najgoru humanitarnu katastrofu, sa najvećim gubitkom života u 21. veku", rekao je Mark Loukok u Ženevi.
There needs to be ways of dealing with this problem that don't turn the next few months in Idlib into the worst humanitarian catastrophe with the biggest loss of life of the 21st century," he said.

Prema sporazumu, oko 700 naoružanih pobunjenika moći će bezbedno da pređe u severnu pokrajinu Idlib pod kontrolom opozicije, dok će oko 4. 000 civila privremeno biti prebačeno u sklonište juno od Daraje.
Under the terms of the deal, about 700 gunmen will be allowed safe exit to the opposition-held northern province of Idlib and 4,000 civilians will be taken temporarily to a shelter south of Daraya.

Naša glavna poruka je da mora da postoje načini za rešavanje ovog problema, koji neće narednih nekoliko meseci Idlib pretvoriti u najgoru humanitarnu katastrofu, sa najvećim gubitkom života u 21. veku", rekao je Mark Loukok u Ženevi.
There needs to be ways of dealing with this problem that don't turn the next few months in Idlib into the worst humanitarian catastrophe with the biggest loss of life in the 21st century," said Mark Lowcock, the UN under-secretary general for humanitarian affairs.

su humanitarne organizacije upozorile da su uslovi u opkoljenoj sirijskoj pobunjeničkoj enklavi Idlib“ hobsovski” i da se situacija u Idlibu približava“ kamenom dobu”.
as humanitarian organisations warned that conditions in the besieged Syrian rebel enclave of Idlib were"Hobbesian" and approaching the"stone age".

Iranom protiv militanata u sirijskoj zoni deeskalacije Idlib, pišu dnevne novine" Hurijet".
Iran against militants in the Syrian de-escalation zone of Idlib, Hurriyet Daily News wrote on Saturday.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan izjavio je danas da do 250. 000 izbeglica beži iz severozapadne sirijske regije Idlib prema Turskoj, dodajući da je Ankara pokušavala da ih spreči da pređu njenu granicu.
President Tayyip Erdogan said on Thursday that up to 250,000 migrants were fleeing from the northwestern Syrian region of Idlib towards Turkey, adding that Ankara was trying to prevent them from crossing its border.

vladinih snaga u sirijskoj provinciji Idlib, a ministri odbrane dveju zemalja potpisali su memorandum o stabilizaciji situacije u Idlipskoj zoni deeskalacije.
government forces in the Syrian province of Idlib, and the defense Ministers of the two countries signed a Memorandum on stabilization of the situation in Iglinsky area of de-escalation.

Идлиб је једина сиријска регија коју контролишу илегалне оружане групе од 2012.
Idlib is the only Syrian region that has been controlled by illegal armed groups since 2012.

Идлиб је последња покрајина Сирије изван контроле званичног Дамаска.
Idlib is the last province of Syria beyond the control of the official Damascus.

Идлиб је озбиљан проблем.
Idlib is a huge problem.

Провинција( мухафаза) Идлиб једна је од 14 сиријских мухафаза.
Idlib Governorate is one of the 14 governorates of Syria.

Напади сиријског режима на Идлиб погоршавају ситуацију у региону.
Attacks on Idlib by the Syrian regime worsen the situation in the region.

Идлиб ће постати место коначне битке са терористима у Сирији….
Idlib to become Syria's final battle with terrorists….

Они су послати у Идлиб.
They were moved to Idlib.

Група контролише значајан део провинције Идлиб.
Rebels control much of Idlib province.

Овај град се налази у провинцији Идлиб.
These are in Idlib province.

Зоне деескалације Идлиб.
Idlib de- escalation zone.

Терористи Нусра фронта заузели су провинцију Идлиб 2015. године.
Syrian rebels took control of Idlib province in 2015.