IH DOVESTI - превод на Енглеском

• bring them
• lead them
• get them

Примери коришћења Ih dovesti на Српском и њихови преводи на Енглески

onda bismo ih dovesti do njega.
then we would bring them to him.

vidi možemo li ih dovesti ovamo, u redu?
see if we can get them down here, all right?

Pomislio sam da bi bilo lijepo ih dovesti ovamo tako da oni mogu uživati u mjesto.
I figured it would be nice to bring them up here so they can enjoy the place.

s molitvama ću ih dovesti natrag; vodiću ih pokraj potoka pravim putem,
by supplication I will lead them(cp Mic 2:13b); I will make

s molitvama ću ih dovesti natrag; vodiću ih pokraj potoka pravim putem,
with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water,

s molitvama ću ih dovesti natrag; vodiću ih pokraj potoka pravim putem, na kome se neće spoticati;
with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way,

s molitvama ću ih dovesti natrag; vodiću ih pokraj potoka pravim putem,
with petitions will I lead them: I will cause them to walk by rivers of waters,

Neka ih dovedu!
Bring them to me!

Oni ih dovedu, zatim ih vrate.
They bring them, then take'em back.

Само ћу их довести до тебе.
I'd just lead them to you.

Zašto misliš da sam ih doveo ovamo?
What makes you think I would bring them here?

Они ће их довести до бујице врбама.
They will lead them to the torrent of the willows.

Ако их питате ово ће их довести до олује.
Asking them this will get them chatting up a storm.

Postoji prilicno dobra nagrada za ljude koji ih dovedu.
There's a pretty good reward for the men who bring them in.

Кунем се… рекао да ће их довести до храму.
I swear on my… Said that it would lead them to the temple.

Да ли имају кућног љубимца или не, овај ће их довести до разговора.
Whether they have a pet or not, this one will get them talking.

te poznaju pa sam ih doveo kod tebe.
so i had to bring them to you right away.

с молитвама ћу их довести натраг; водићу их покрај.
with supplications I will lead them… Therefore.

Њихово устајање после три дана ће их довести у стање неизрецивог страха, пометње.
Their rising three days later will bring them unspeakable horror, terror and confusion.

с молитвама ћу их довести натраг;
with prayers I will lead them….