ILI JAKO - превод на Енглеском

• or very
• or really

Примери коришћења Ili jako на Српском и њихови преводи на Енглески

jako važno ili jako, jako opasna.
really important or really, really dangerous.

Da li mislite da ljudi uopšte imaju svest o tome da u velikom broju slučajeva njihovu garderobu prave deca ili jako jeftina radna snaga?
Do you think people are even aware of the fact that in many cases their clothes are made by children or very cheap labour force?

Isto kao i u emotivnim odnosima- poslovna nedelja može biti jako dobra ili jako loša.
Just like in real life, Date Night could be really good or really terrible.

li su zelenkaste ili jako zrele, odličan izvor kalijuma
regardless of whether it is green or very mature, is an excellent source of potassium

dečurlija!) ili jako, jako loše( zlostavljanje životinja! policija!).
babies!) or very very poorly(police involvement! animal cruelty!).

ogledalo nam odgovara da to neće biti nikada ili jako daleko u budućnosti.
the mirror answers us that it will never be, or very far in the future.

Следеће генерације ништа или јако мало о томе знају.
These recipients most likely know nothing or very little about you.

Купатило би требало да преовлађује бела или јако светло пастелним тоновима.
The bathroom should prevail white or very light pastel colors.

Или врло добре или јако лоше дадиље се памте после толико година.
Only very good or very bad nannies are remembered so many years later.

Или веома смо срећни или јако не.
Either we're very lucky or very not.

Или јако свеж сир или јако старо месо.
It's either very new cheese or very old meat.

Тешко је изненадити, узнемирити или јако љутити.
It is difficult to surprise, upset or severely angry.

Ако имате тамну или јако плаву косу,
If you have dark or very light hair,

Неке ствари ћемо урадити добро или јако добро, а друге ћемо учинити страшно погрешним.
We will do some things well or very well, and others we will do extremely badly.

Заливу скоро ништа или јако мало је уложено у науку,
almost nothing or very little is being invested into science,

Осим ако је ваше дрво плаво или јако тамно, жућкасте је боје куркума етерично уље помоћи ће да се сакрију огреботине у дрву.
Unless your wood is blonde or very dark, the yellowish color of turmeric essential oil will help to hide scratches in wood.

Колико год то било примамљиво, боље је узети што је могуће више топлих купки или јако топло туширање.
However tempting it is, it is better to take as few hot baths or very hot showers as possible.

Немојте се плашити да одсецете делове заплетене или јако запрљане вуне која се не може очистити од прљавштине, али то не би требало
Do not be afraid to cut off areas of tangled or heavily soiled wool that cannot be cleaned of dirt,

искључите слике са уметничким или јако замагљеним фонтовима,
if we exclude the images from the artistic or highly blurred fonts,

Већи део земље има хладну или јако хладну зимску климу,
The majority of the country has a cold or severely cold winter climate,