IM KAŽETE - превод на Енглеском

• you tell them
• they say

Примери коришћења Im kažete на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi im kažete da lažu, a oni kažu:‘ Ne vi lažete'.
They say you are a liar, but it is not possible for you to tell a lie,” they said..

Učitelj: Kad im kažete da budu dobri ljudi,
Teacher: When you tell them to be good people,

Vi im kažete da lažu, a oni kažu:‘ Ne vi lažete'.
Ders that they say grieve you: yet, it is not you that they deny and give the lie to.

Ljudi će poverovati svemu što im kažete, samo ukoliko umete da priču upakujete kako treba.
Most people WILL believe what you tell them, if you tell them in the best way.

ne zaboravite da im kažete… Zemlja ima branioce.
make sure that you tell them this- it is defended.

Kada se izbezumite pored pčela Niko drugi najverovatnije neće videti pčelu a kada im kažete da vas je pčela izbezumila,
No one else will see the bee most likely, and when you tell them a bee made you freak out, they will probably

Ako im kažete bilo šta o tome ko Vas je oteo ili gde su Vas odveli.
If you tell them anything about who took you, or where they took you..

Ali, ako im kažete:“ Planeta sa koje je on došao je asteroid B 612” verovaće vam i neće vam dalje dosađivati pitanjima.
But if you tell them,"The planet where it came from is asteroid B 612" then they will be convinced, and they will leave you alone with their questions.

pobunjena je prema zakonu, i u trenutku kad im kažete:" Ne čini.
and the moment you tell them,“Don't do it,” they will do it.

A drugo, možete da pišete u Njujork… i da im kažete da radite na neverovatnoj priči… i da ne možete
And second, you can write to New York… and tell them that you're covering the most tremendous story…

Čak i ako im kažete, vaše godine i prethodna poslovna iskustva idu vam u korist- uvek ih možete pretvoriti u prednosti.
And even if you do tell them, your age and past experiences will work in your favour- you can always turn them into advantages.

Pitaju vas gde radite, vi im kažete, a onda počnu verbalno
They ask you where you work, you tell them where you work,

Nećete biti ništa manje vredni prijateljima, kada im kažete da vam ne ide baš dobro, da se ne osećate baš dobro.
You do not become anything less to your true friends when you tell them you're not doing so well.

Čak i ako im kažete, vaše godine i prethodna poslovna iskustva idu vam u korist- uvek ih možete pretvoriti u prednosti.
And even if you do tell them, your age and past experiences will work in your favor- you can always turn them into advantages.

i kada im kažete šta cenite kod njih, onda motivišete i inspirišete.
then specifically telling them what you appreciate, you inspire them..

Umesto što im kažete da se ništa loše neće dogoditi,
Instead of telling them that nothing bad will happen,

Ljudi rade ono što im kažete, pogotovo ukoliko im ponovite više puta.
People often believe what they are told, especially if they are told it over and over again.

Studije pokazuju da su deca manje sklona da dele stvari sa drugima ako im kažete da moraju.
But studies show that young kids are less likely to learn to share their things if you tell them they have to.

Ponekad, deca jednostavno ne žele da rade ono što im kažete.
There are some times when kids just do not want to do what they are told to do.

vas čuju kada im kažete da nemaju razloga za brigu
refusal to listen to you when you tell them they have nothing to worry about