IMA NAVIKU - превод на Енглеском

• has a habit of
• tends
• has a tendency

Примери коришћења Ima naviku на Српском и њихови преводи на Енглески

I kao i svoj otac, ima naviku da se okrene protiv onih kojima veruje.
And like her father, she has a habit of turning on those she trusts.

Nana Komatcu, druga Nana, ima naviku da se zaljubi na prvi pogled svaki put, i da zavisi od pomoći drugih ljudi.
Nana Komatsu has a habit of falling in love at first sight all the time, and depending on other people to help her.

Dobar posao force captain ovaj pobunjenik ima naviku da mi stvara nevolje. To je navika koju namjeravam i dalje provoditi.
Good word force captain this particular rebel has a habit of causing trouble to me that's one habit I mean to keep Hordac.

Iako je inteligentan, Patrik ima naviku da govori stvari pre nego što o njim razmisli tako da ostavlja utisak da je dosta“ prazan”.
Although intelligent, Patrick has a habit of saying things without thinking that give the impression that he is rather dense.

Svet ima naviku da se skloni sa puta ljudima čije reči
The world has the habit of making room for the man whose actions

Svet ima naviku da čisti put onima čije reči
The world has a habit of making room for the man whose words

I ima naviku da deli vizitke totalnim strancima za koje misli da mogu koristiti njene usluge.
She has a habit of slipping her card to total strangers who she feels could use her services.

Svet ima naviku da se skloni sa puta ljudima čije reči
(1)“The world has the habit of making room for the man whose words

Svet ima naviku da čisti put onima čije reči
The world has the habit of making room for the man whose actions

Ona ima naviku staviti puno na tanjir odjednom,
She says no. She has a habit of putting a lot on her plate at once,

Svet ima naviku da čisti put onima čije reči
The world has the habit of making room for the man

Na primer, da li ste primetili da neko ima naviku da pročisti grlo više puta kada je nervozan?
For example, you notice that someone has the habit of repeatedly coughing when nervous?

Svet ima naviku da čisti put onima čije reči
The world has the habit of making room for the individual whose words

Svet ima naviku da se skloni sa puta ljudima čije reči
The world has the habit of making room for the man

opazio sam da jedan od njih ima naviku da, kada se potegne pitanje novca, naprosto uspava mozak,
I noticed that one dad had a habit of putting his brain to sleep when it came to finances,

opazio sam da jedan od njih ima naviku da, kada se potegne pitanje novca, naprosto uspava mozak,
I noticed that one dad had a habit of putting his brain to sleep when it came to money matters,

do sjajno prikazanog lokalnog policajca koji ima naviku da„ začinjava svoj razgovor engleskim rečima….
to a wonderfully realised local policeman who has a habit of"peppering his conversation with English words…'personally, I find it"amusing", as they say in English….

Iako, vi Rimljani imate naviku da pravite neprijatelje gde god da idete.
Although, you Romans have a habit of making enemies wherever you go.

Povratnici imaju naviku da iskopavaju tajne.
The returned have a habit of digging up secrets.

Нел има навику да дорађује предлоге других.
Nell also has a habit of finishing other people's sentences.