IMATI ŽIVOT - превод на Енглеском

• have a life
• having a life
• get a life
• to have a lifetime

Примери коришћења Imati život на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato trebam imati život.
That's why I need to have a life.

Ja dođoh da one/= ovce/ mogu imati život, i da ga imaju još obilnije.
Came that the sheep might have life and have it abundantly.

Danci veruju da je bitno imati život van posla.
Amy believes it is important to have a life outside work.

U redu, koliko puno toga može imati život?
Okay, then how manys that might have life?

Kako je to imati život?
What's it like to have a life?

Robot: Imati život.
Patty: To have a life.

jedan dan ste ćeš imati život, normalan život,
one day you're gonna have a life, a normal life,

Bolje je imati život pun malih grešaka iz kojih ste naučili nešto, nego celi život ispunjen žaljenjem što nikad niste ni pokušali.
It's better to have a lifetime full of small failures that you learned from rather than one filled with the regret of never having tried.

Ne, mama, trebala bi mi pružiti bar malo prostora za disanje da mogu imati život, umesto da samo kažem da je to ono što ti želiš.
No, Mom, you're supposed to give me a little breathing room so I can have a life, instead of just saying that's what you want.

Bolje je imati život pun malih grešaka iz kojih ste naučili nešto,
It's better to have a lifetime full of small failures that you learned from,

Oduvek sam mislila da ćeš se uzdići iznad svog vaspitanja, i imati život veliki kao tvoje srce.
I always thought that you'd rise above your upbringing and have a life as big as your heart.

sve ovo završi, mi cemo imati život.
we're gonna go have a life.

i ti ćeš imati život.
you're gonna have a life.

Bolje je imati život pun malih grešaka iz kojih ste naučili nešto,
It's better to have a life full of small failures that you learned from,

Bolje je imati život pun malih grešaka iz kojih ste naučili nešto,
It's better to have a life full of small wounds and failures that you learned from,

Bolje je imati život pun malih grešaka iz kojih ste naučili nešto,
It's better to have a life full of failures that you learned from, than one that's

Ako veruješ da možemo imati život kakav smo želeli ovde, onda te podržavam.
If you truly believe we can have the life we always dreamed of here in Harlan,- then I am behind you.

Bolje je imati život pun malih grešaka iz kojih ste naučili nešto, nego celi život ispunjen žaljenjem što nikad niste ni pokušali.
It is better to have a life full of failures from which you learned a lesson than a life full of regrets about what you never tried.

bi„ vi mogli imati život i živjeti ga u potpunosti“.
that'you might have life and have it to the full'.

kroz užasno iskustvo- ali to nije razlog zbog kog ne možete imati život kakav želite.
that's not the reason why you can't have the life you want.