IMATI NIKAKVE - превод на Енглеском

• have any
• there are no

Примери коришћења Imati nikakve на Српском и њихови преводи на Енглески

Nećete imati nikakve probleme niti prepreke koje bi mogle da vas spreče u ostvarivanju vaših ciljeva.
There are no excuses or big obstacles which should stop you from achieving your goals.

tada više neće imati nikakve alternative.
at which time they will no longer have any alternatives.

Ovo je zakon iz 1993. koji kaže da GMO ne smije imati nikakve zdravstvene ili okolišne rizike.
This is an act from 1993 which says that a GMO should not have any health risks or environmental risks.

ocito nece imati nikakve trajne lose posljedice.
apparently it won't have any lasting ill effects.

I najbolje od svega je da mi ne možemo imati nikakve zasluge za to.
And the best part is that we can't take any of the credit for it.

Osoba poput te neće se sresti ni sa čim što ugrožava njen život i neće imati nikakve zdravstvene probleme( Aplauz).
A person like that will not encounter anything that endangers his life and he won't have any health problems(Applause).

oni tada definitivno neće imati nikakve druge šanse da saznaju[ istinu].
at that point they definitely won't have any other chances to understand[the truth].

i to nece imati nikakve veze sa malim zelenim.
and it will have nothing to do with little green men.

Ono što do kraja odlučite možda neće imati nikakve veze sa vašim prvenstvenim planom.
What you decide to do may have nothing to do with the original issue at all.

Amerika neće imati nikakve veze s tim.
that the United States would have no relation thereto.

Nije ih bilo malo koji su smatrali da Mesija neće imati nikakve prirodne veze s ljudskim rodom.
There were not a few who held that the Messiah would have no natural relationship to humanity.

što je upravo ono što ti želiš, nećeš imati nikakve zarade, što je ono što ne želiš.
you're not going to make any revenue, which you don't want.

Entiteti koji imaju samo osnovne finansijske instrumente( te stoga ne primenjuju Odeljak 12) neće imati nikakve finansijske obaveze koje se odmeravaju po fer vrednosti kroz dobitak
Entities that have only basic financial instruments(and therefore do not apply Section 12) will not have any financial liabilities measured at fair value through profit

Entiteti koji imaju samo osnovne finansijske instrumente( te stoga ne primenjuju Odeljak 12) neće imati nikakve finansijske obaveze koje se odmeravaju po fer vrednosti kroz dobitak
Entities that have only basic financial instruments(and therefore do not apply Other Financial Instrument Issues) will not have any financial liabilities measured at fair value through profit

Ako imate fobiju obično nećete imati nikakve simptome sve dok se ne suočite sa situacijom ili objektom kojeg se plašite,
If you have a phobia, you usually won't have any symptoms until you are faced with your feared situation

Kosmos u budućnost ne može imati nikakve devijacije niti greške usled vaših propusta za vreme Fa-ispravljanja,
The cosmos in the future can't have any deviation or errors due to your having omissions during the Fa-rectification,

Rumuni više neće imati nikakve zvanične restrikcije koje blokiraju njihov pristup tržištima rada u ostatku EU.
Romanians will no longer have any official restriction blocking their access to labour markets elsewhere in the EU.

vi i nećete imati nikakve napade gladi,
you will not have any bouts of hunger,

Ako nam ne pružite vaše lične podatke, to neće imati nikakve posledice za vas, osim što nećemo moći da za vas registrujemo nalog za vlasnike preduzeća.
If you do not provide your personal data to us, this will not result in any consequences for you, except that we will not be able to register an Own Business Day account for you.

njihovi rezultati će biti pravno ništavi, neće imati nikakve pravne posledice
their results will be void, will not create any legal consequences