IMENOVAN JE - превод на Енглеском

• was appointed
• was named
• was nominated

Примери коришћења Imenovan je на Српском и њихови преводи на Енглески

Roberto Mankuzo pre tri meseca imenovan je za generalnog direktora METRO Cash& Carry Srbija, dok će istu funkciju zadržati u Hrvatskoj.
Roberto Mancuso was appointed CEO of METRO Cash& Carry Serbia a few months ago, while retaining the same function in Croatia.

Nekadašnji gruzijski predsednik je 2015. godine dobio državljanstvo Ukrajine i imenovan je za guvernera regiona Odesa.
In 2015 he received the citizenship of Ukraine and was appointed Governor of the Odessa region.

Sadašnji srpski član predsedništva Borislav Paravac imenovan je posle smene Mirka Šarovića.
The incumbent Serb member of the presidency, Borislav Paravac, was appointed following the dismissal of Mirko Sarovic.

lider bivše koalicije koja se pretvorila u stranku, imenovan je za premijera.
Ivan Kostov, leader of the former coalition-turned-party, was appointed prime minister.

bivši načelnik vodeće medicinske institucije u Srbiji i Crnoj Gori imenovan je u petak( 21. oktobra) za saveznog ministra odbrane.
a pathologist and former head of Serbia-Montenegro's leading medical institution, was appointed defence minister on Friday(21 October).

Elmar Heggen je imenovan za neizvršnog direktora kompanije Regus 1. juna 2010. godine, a imenovan je i za predsednika komisije za reviziju 27. septembra 2012.
Elmar Heggen was appointed Non-Executive Director of Regus on 1 June 2010 and was appointed Chairman of the Audit Committee on 27 September 2012.

Jedan konzorcijum-- koji predvodi američka banka Rotšild-- imenovan je prošlog meseca za savetnika u privatizaciji.
A consortium-- led by US bank Rothschild-- was appointed last month as privatisation adviser.

Na danas održanoj sednici Upravnog odbora KK Partizan NIS, imenovan je novi trener prvog tima.
At today's meeting of BC Partizan NIS Managing Board, new coach of the first team was appointed.

Nemački diplomata Kristijan Švarc-Šiling imenovan je za novog visokog predstavnika međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini.[ AFP].
German diplomat Christian Schwarz-Schilling has been appointed as new high representative of the international community in Bosnia and Herzegovina.[AFP].

Godine 1969. imenovan je na Univerzitetu Pariz VIII ili Univerzitet Vinsens u Sent-Denizu,
In 1969 he was appointed to the University of Paris VIII at Vincennes/St. Denis,

Egipatski lekar, koji je kasnije postao terorista, Ajman Al Zavahiri imenovan je u četvrtak( 16. juna) za novog lidera mreže Al Kaida,
EEgyptian physician turned terrorist Ayman al-Zawahiri was named as the new leader of the al-Qaeda network on Thursday(June 16th)

Worldwide imenovan je za Globalnog ambasadora čiste vode ovde
Worldwide has been named the Clean Water Here Global Ambassador

Godine 1977, imenovan je za stalnog dirigenta Filharmonije u Targu Murešu,
In 1977 he was appointed permanent conductor of the Tirgu Mures Philharmonic Orchestra,

Hrvatski evroparlamentarac Tonino Picula imenovan je za izvestioca Evropskog parlamenta za preporuke o Zapadnom Balkanu uoči samita u Zagrebu, u maju 2020. godine.
STRASBOURG- Member of European Parliament Tonino Picula has been appointed to the position of European Parliament Rapporteur for Recommendations on the Western Balkans ahead of the May 2020 Summit in Zagreb.

Ženeva, kosmopolitski i očaravajući švajcarski grad, imenovan je za najbolju evropsku„ siti brejk“ destinaciju na manifestaciji World Travel….
Geneva, the cosmopolitan and fascinating city of Switzerland, has been named Europe's Leading City Break Destination 2014 at the World Travel Awards.

U junu 2015. godine imenovan je za predsednika Radne grupe za rešavanje problema mešovitih migracionih tokova,
In June 2015 he was appointed as the President of the Working Group for the Resolution of the Issue of Mixed Migratory Flows,

U avgustu 2001. godine imenovan je za potpredsednika Koordinacionog centra za Kosovo i Metohiju.
In August 2001, he was appointed Vice President of the Coordination Center for Kosovo and Metohija.

Hrvatski evroparlamentarac Tonino Picula imenovan je za izvestioca Evropskog parlamenta za preporuke o Zapadnom Balkanu uoči samita u Zagrebu, u maju 2020. godine.
Croatian MEP Tonino Picula has been appointed EP rapporteur for Western Balkans ahead of a summit in Zagreb in May 2020.

advokat Vladimir Božović imenovan je za novog ambasadora Srbije u Crnoj Gori,
lawyer Vladimir Bozovic has been appointed the new ambassador of Serbia to Montenegro,

Zejnulah Gruda, profesor međunarodnog javnog prava, imenovan je za direktora kosovskog Instituta za ratne zločine.
Zejnullah Gruda, a professor of international public law, has been appointed director of the Kosovo Institute for War Crimes.