INICIRAO - превод на Енглеском

• initiated

Примери коришћења Inicirao на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugo, kontakt koji spominjete je on inicirao i rekla sam mu da prestane.
Secondly, the contact that you're referring to was initiated by him and I told him to stop.

Ova poreska pogodnost nadovezuje se na olakšicu koju je NALED inicirao kod Vlade Srbije još 2018,
This tax benefit is based on the incentive that NALED initiated with the Serbian government in 2018,

Što se tiče želja predsednika Mao Cedunga, on je inicirao„ kulturnu revoluciju” u cilju
So far as Chairman Mao's own hopes were concerned, he initiated the"Cultural Revolution"

publicista velikog duha, pokrenuvši Ritam inicirao jednu profesiju koja do tada nije postojala,
one of the noblest poets and publicists, initiated a profession that had not existed before him. Thanks to this,

kada god bi to odlučio, inicirao bi kretanje celom težinom tela kako bi pojurio prema nagradi.
whenever she decided, initiated full weight-bearing locomotion to sprint towards the rewards.

Međunarodnu Godinu svetlosti je inicirao veliki konzorcijum naučnih tela zajedno sa UNESCO-om
This International Year has been the initiative of a large range of scientific bodies together with UNESCO,

Kada je platnu transakciju inicirao primalac plaanja platilac ne mo~e opozvati platni nalog nakon izdavanja platnog naloga
If the payment transactions are initiated by the recipient of payment, the payer may not revoke the payment order after issuing the payment order

Obojeni svet Cilj projekta" Obojeni svet" koji je inicirao likovni umetnik
Coloured world The aim of the"Coloured World" project which was initiated by visual artist

Sastanak je inicirao predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo,
The meeting was initiated by Milan Markovic, President of the Coordination Body

Neopozivost platnog nalogaČlan 20. Kada je platnu transakciju inicirao primalac plaćanja, Korisnik platnih usluga ne može opozvati platni nalog nakon izdavanja platnog naloga
Payment order irrevocability Article 20 When a payment transaction is initiated by a payee, the Payment service user cannot cancel the payment order after issuing the payment order

Međunarodnu Godinu svetlosti je inicirao veliki konzorcijum naučnih tela zajedno sa UNESCO-om
This International Year has been the initiative of a large consortium of scientific bodies together with UNESCO,

Kada je platnu transakciju inicirao primalac plaćanja ili platilac preko primaoca plaćanja- Korisnik platnih usluga ne može opozvati platni nalog nakon izdavanja platnog naloga
When a payment transaction is initiated by a payee or payer through payee- the Payment service user cannot revoke a payment order after issuing the payment order or providing consent to

Međunarodnu Godinu svetlosti je inicirao veliki konzorcijum naučnih tela zajedno sa UNESCO-om
This International Year has been initiated by a large consortium of scientific bodies together with UNESCO,

kritikovao još od usvajanja, a protiv kojih je i Beogradski centar za ljudska prava još 2008. inicirao postupak ocene ustavnosti.
which were also subject to a constitutionality assessment procedure initiated by the Belgrade Centre for Human Rights back in 2008.

Nalog iniciran putem elektronskog bankarstva- Halcom 170, 00 rsd 1. 5. 4.
Order initiated electronically- Halcom 170,00 rsd 1.5.4.

Ко иницира такве разговоре?
Who initiated such conversations?

Иницирана терапија не треба прекидати док не дође до побољшања здравља очију.
Initiated therapy should not be interrupted until improvement of eye health is indicated.

Platna transakcija inicirana jednim od servisa elektronskog bankarstva smatra se autorizovanom.
Any payment transaction initiated via one of electronic banking application is considered to be authorised.

Iniciran je protokol za otvaranje vrata.
A protocol's been initiated to open the door.

ИРМНГ је иницирао и дизајнирао Тони Рес.
IRMNG was initiated and designed by Tony Rees in 2006.