INITIATED BY - превод на Српском

• иницирао
• pokrenut od strane
• иницирани
• је иницирала
• inicirao
• иницирала
• inicirali
• pokrenuto od strane

Примери коришћења Initiated by на Енглеском и њихови преводи на Српски

The main character Rehan must complete the sale of the mansion, initiated by his father.
Главни лик Рехан мора довршити продају виле, коју је иницирао његов отац.

Recalling that the allocation of land plots was initiated by the Supervisor and that therefore the most appropriate way of resolving this problem would also require action by the Supervisor;
Подсјећајући да је додјелу парцела иницирао супервизор те да би стога за најприкладнији начин рјешавања овог проблема биле потребне и мјере супервизора;

The reconstruction of the church of the Holy Prophet Elijah at Mlaka was initiated by the Secretariat of the Government of Republika Srpska for religious affairs.
Обнову цркве Светог пророка Илије у Млаки иницирао је Секретаријат Владе Републике Српске за вере.

The project was initiated by DANIDA and the UN,
Projekat je pokrenut od strane DANIDA u UN,

Sensitive materials that can be initiated by a relatively small amount of heat
Сензитивни материјали који могу да буду иницирани релативно малом количином топлоте

the project was initiated by Russian scientist
пројекат је иницирао руски научник

Football for Friendship is an international children's social project initiated by the Company in 2013 within the Gazprom for Children program.
Fudbal za prijateljstvo" je društveno-odgovorni projekat za decu, pokrenut od strane kompanije Gazprom 2013. godine.

IACA was initiated by the United Nations Office on Drugs
Организација је иницирао ИНТЕРПОЛ, Канцеларија Уједињених нација за дрогу

developed in the manufacturing sector but companies soon realized that all manufacturing processes are initiated by non-manufacturing activities.
компаније су убрзо схватиле да су сви производни процеси иницирани непроизводним активностима.

Talks on constitutional changes were initiated by Sulejman Tihic,
Razgovore o ustavnim izmenama inicirao je Sulejman Tihić,

The meeting was initiated by Milan Markovic,
Састанак је иницирао председник Координационог тела,

These proceedings have also been initiated by OFPS, who has sent a large number of complaints to the Republic Broadcasting Agency.
I ove postupke inicirao je OFPS slanjem čitavog niza pritužbi RRA, koje je RRA prosledila Republičkom javnom tužilaštvu.

The third- and most famous- attempt to impeach President Boris Yeltsin was initiated by the Communist Party of the Russian Federation(CPRF) in 1998.
Трећи и најпознатији покушај опозива председника Бориса Јељцина иницирала је 1988. године Комунистичка партија Руске Федерације( КПРФ).

This study was initiated by Harvey Friedman
Ово проучавање је иницирао Харвеј Фридман

There is a precedent for technology-enabled service that has been initiated by politicians in multiple countries
Postoje presedani za tehnološki-omogućene servise koje su političari inicirali u više zemalja

The forum has been initiated by the president of France Emmanuel Macron
Forum je inicirao predsednik Francuske Emanuel Makron

This portal represents yet another step towards digitization which was initiated by the Serbian Government.
Портал еПорези представља још један од корака у дигитализацији који је иницирала Влада Републике Србије.

The production was initiated by baron Kotman who informed Vienna that the hemp succeeds well on the territory of the new colonist settlements.
Производњу је иницирао барон Котман који је известио Беч да конопља добро успева на територији новосаграђених колонистичких насеобина.

Its establishment was initiated by the Ministry of Economy
Njegovo formiranje inicirali su Ministarstvo ekonomije

a project dedicated to the young people of the region, was initiated by French citizen Jean-Claude Carreau, whose son Gilles was killed in Sarajevo.[AFP].
projekat posvećen mladim ljudima u regionu, inicirao je francuski državljanin Žan Klod Kare čiji je sin Žil poginuo u Sarajevu.[ AFP].