ЈЕ ИНИЦИРАО - превод на Енглеском

• initiated
• started

Примери коришћења Је иницирао на Српском и њихови преводи на Енглески

Организација је иницирао ИНТЕРПОЛ, Канцеларија Уједињених нација за дрогу
IACA was initiated by the United Nations Office on Drugs

Састанак је иницирао председник Координационог тела,
The meeting was initiated by Milan Markovic,

Језик је иницирао Лудвик Лазар Заменхоф,
The language was initiated by Ludwig Lazar Zamenhof,

Ово проучавање је иницирао Харвеј Фридман
This study was initiated by Harvey Friedman

Производњу је иницирао барон Котман који је известио Беч да конопља добро успева на територији новосаграђених колонистичких насеобина.
The production was initiated by baron Kotman who informed Vienna that the hemp succeeds well on the territory of the new colonist settlements.

Организација је иницирао ИНТЕРПОЛ, Канцеларија Уједињених нација за дрогу
The organization was initiated by the United Nations Office on Drugs

Алесандра Калиостра у Египатско масонство је иницирао мистериозни Мастер Алтотас 1776. године,
Alexander of Cagliostro was initiated into the secrets of Egyptian Freemasonry by the mysterious Master Altothas in 1776,

Ibn Sahl је први лекар који је иницирао прављење фармакопеје, описујући велики број лековитих супстанци.
Shapur ibn Sahl, was, however, the first physician to initiate pharmacopoeia, describing a large variety of drugs and remedies for ailments.

Форум је иницирао председник Француске Емануел Макрон и он треба
The forum was initiated by French President Emmanuel Macron

Драго ми је што је, у том контексту, у Извештају поменута и директна комуникација коју је иницирао председник Владе Републике Србије Александар Вучић са господином Мустафом.
In this context, I am pleased to note that mention has been made in the Report also of the direct communication initiated by Serbia's Prime Minister Aleksandar Vučić with Mr. Mustafa.

Турске владе званично усвајају" доктрину озала"[ 25], коју је иницирао бивши турски премијер Тургут Озал.
The Turkish governments officially adopts the"Ozal doctrine", initiated by former Turkish Prime Minister, Turgut Özal.

завршне позиције валута, које је иницирао трговац.
closing currency positions, initiated by the trader.

нових технологија, коју је иницирао Одељење за администрацију иновативне активности универзитета.
innovative technologies, initiated by the Department for administration of innovative activity of the university.

По свему судећи професор Котликоф је дао своју процену дуга узимајући у обзир широко раширени програм реформе здравственог система који је иницирао председник Барак Обама.
It seems that Professor Kotlikoff estimated the debt taking into account the US health care reforms initiated by President Barack Obama that promise much.

У Русији,„ Дан мајки” је основан 1998. године законом који је иницирао„ Одбор за жене,
In Russia, the Mother's Day holiday was established in 1998 by law initiated by"Committee on Women,

одбијао је да се исели, па је ИРЛ иницирао поступак за извршење код Општинског суда у Призерну.
when the IDP started a process for execution before the Municipal Court in Prizren.

ИРМНГ је иницирао и дизајнирао Тони Рес.[ 1][ 2]
IRMNG was initiated and designed by Tony Rees.[1][13]

Предузимање акција, као што је кампања„ Један еуро по ловцу“, коју је иницирао ЦИЦ, прави је начин за побољшање односа с јавношћу кроз професионалну комуникацију
Taking action, such as with the“One Euro per Hunter” campaign, which was initiated by the CIC, is the right way to improve public relations through professional communication

IUPAC је иницирао пројекат да се стандардизује дефиниција
IUPAC has initiated a project to standardize the definition as either(1)

донетог 14. децембра 2016, који је иницирао сенатор државе Мејн С.
2016 bill, initiated by the Senator from Maine S. Collins.