ЈЕ ИНИЦИРАЛА - превод на Енглеском

• initiated
• started

Примери коришћења Је иницирала на Српском и њихови преводи на Енглески

Пошто је Кина иницирала и водила" дуж пута",
As China initiated and led"along the way",

Влада је иницирала и усвојила мере за успостављање стабилности јавних финансија
The Government initiated and adopted measures for stability of the public finance

Стога од међународне заједнице тражим да и даље подржава напоре које је Србија иницирала.
I am therefore asking the international community to continue supporting the efforts that Serbia initiated.

Први Самит о Западном Балкану у оквиру" Берлинског процеса", који је иницирала немачка канцеларка Ангела Меркел,
The first Summit on the Western Balkans within the"Berlin Process", initiated by German Chancellor Angela Merkel,

мађарска војска је иницирала успостављање централноевропске мултинационалне
the Hungarian army has initiated establishing a central European multinational

Економска достигнућа која је иницирала Лига међу државама чланицама су мање импресивна од оних која су постигле мање арапске организације, као што је Заливски савет за сарадњу( GCC).
Economic achievements initiated by the League amongst member states have been less impressive than those achieved by smaller Arab organisations such as the Gulf Cooperation Council(GCC).

Он је истакао значај учешћа Србије у Берлинском процесу, који је иницирала канцеларка Ангела Меркел, јер тиме потврђује своју политику регионалне стабилности.
The interlocutors highlighted the importance of Serbia's participation in the Berlin Process, initiated by Merkel, as this also confirms the country's policy of regional stability.

Током шездесетих и седамдесетих година, хотел Ксенија је био национални програм изградње хотела који је иницирала Хеленска туристичка организација ради побољшања туристичке инфраструктуре земље.
During the 1960s and 1970s, Xenia was a hotel construction program initiated by the Hellenic Tourism Organisation to improve the countrys tourism infrastructure.

хотел Ксенија је био национални програм изградње хотела који је иницирала Хеленска туристичка организација ради побољшања туристичке инфраструктуре земље.
1970s, Xenia was a nationwide hotel construction program initiated by the Hellenic Tourism Organisation(?, EOT) to improve the country's tourism infrastructure.

Портал еПорези представља још један од корака у дигитализацији који је иницирала Влада Републике Србије.
This portal represents yet another step towards digitization which was initiated by the Serbian Government.

посебно се прати најновији програм реструктурирања који је иницирала Влада Србије.
especially follows the latest restructuring program initiated by the Government of Serbia.

Риск Гроуп је иницирала пријеко потребну дискусију о аутономним системима наоружања са Маркусом Вагнером,
Risk Group initiated the much-needed discussion on autonomous weapons systems with Markus Wagner,

Нереди које је иницирала мањинска немачка популација касније су утицали на одлуку да се у Шлеској спроведе гласање
The riots initiated by the minority German population later influenced the decision to have popular votes in Silesia,

политика контроле загађења имали ефекта, влада је иницирала разне кораке, укључујући строге прописе,
to the government policies, various steps have been initiated which include statutory stringent regulations,

Регионална сарадња: Мисија ОЕБС је иницирала низ активности усмерених на унапређење регионалне правосудне сарадње у поступцима за ратне злочине, у троуглу Србија
Regional cooperation: The OSCE Mission has initiated a number of activities directed towards the improvement of regional judicial cooperation in war crimes proceedings within the triangle embracing Serbia/Montenegro,

политика контроле загађења имали ефекта, влада је иницирала разне кораке,
policies for pollution control, various steps have been initiated, which include stringent regulations,

Скупштина усвојили су резолуцију коју је иницирала коалиција организација руских сународника да се прогласи Месец руско-америчке историје у држави Њујорк.
Assembly, passed a resolution initiated by a coalition of organizations of Russian compatriots to declare a Russian-American History Month in the state of New York.

Галбрајт је позвао Паул Ниче да служи као један од директора стратешког бомбашког истраживања, коју је иницирала Канцеларија за стратешке услуге.
Galbraith was invited by Paul Nitze to serve as one of the directors of the Strategic Bombing Survey, initiated by the Office of Strategic Services.

радионичко- едукативни програм који је иницирала школа„ Дрво арт“ из Београда.
workshop-educative programme initiated by the“Wood Art” School from Belgrade.

пројеката за сарадњу са Кином кроз тај облик сарадње који је Кина иницирала.
projects for cooperation with China in the form initiated by China.