INTERESOVALO - превод на Енглеском

Interesovalo me je koliko ću čekati na sledeći trzaj?

I wondered how long I should wait before putting the next steps into motion?

Njih to ne bi interesovalo.

No… they wouldn't be interested.

ali me nije interesovalo.

but I didn't care.

Interesovalo me kada će biti u Pirotu.

I wonder when it will come to Arkansas.

Interesovalo me je ko stoji iza svega toga, pa sam tako otkrio.

I wondered who is behind this and I finally found out.

Interesovalo me je šta ste uradili.

I've been wondering what you did.

Interesovalo me je da li se okruženje izmenilo.

My interest was in whether the environment had changed.

samo me je interesovalo.

I was interested.

Interesovalo me je, ima li života posle smrti.

We wonder if there is life after death.

Interesovalo me je da li je neko to odradio bez vodiča?

I was wondering if anyone tried it without the rice?

Jedino sto bi ljude interesovalo bi bilo priznanje.

Surely the only thing that would interest anyone about Richard Nixon would be a confession.

Osim toga, više ga ništa nije interesovalo.

Apart from that he wasn't interested.

Interesovalo me je da li je neko to odradio bez vodiča?

I wonder if anyone did manage it without a walkthrough at the time?

Interesovalo me je da li je neko to odradio bez vodiča?

I was wondering if anyone has made this without the butter?

ja… Samo me je interesovalo.

i… i was just interested.

Interesovalo me je da li je to tako kao sto on opisuje?

I wonder if that is similar to what you describe?

Evo link je ovde ako bude još koga interesovalo.

Here is the link if anyone else may be interested.

Evo link je ovde ako bude još koga interesovalo.

Here's th link if anyone else is interested.

Mene to nije interesovalo u životu.

I was not interested in life.

To je ono što je mene od početka fasciniralo i interesovalo.

That is what got me started and interested.

Примери коришћења Interesovalo на Српском и њихови преводи на Енглески