ISHITRENO - превод на Енглеском

• rash
• hasty
• hastily
• rashly
• quick with
• in anger
• rushed

Примери коришћења Ishitreno на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda čak i ishitreno.
Maybe even prescient.

Možda čak i ishitreno.
Or maybe even prescient?

I ne radi ništa ishitreno dok me ne bude bilo, kao što su skokovi iz aviona.
And don't you do anything rash while I'm gone like jump out of an airplane.

Izvinila se što je reagovala tako ishitreno kad je shvatila da ga tretiramo kao prijatelja.
She apologized for being so hasty when she realized we were training him for a friend.

Ali molim vase citaoce da ne cine nista ishitreno kao sto je pisanje pisma i slanje postom.
But I do urge your readers not to do anything as rash as writing a letter and sending it by post.

Znam da je bilo malo ishitreno, ali ti si rekla da mogu da radim šta god poželim.
I know it was a little hasty, but you said I could do whatever I wanted.

Ili siromašna osoba može ishitreno zaključiti da su oni koji imaju više od nje materijalisti i pohlepni.
Or a person with lesser means might hastily conclude that those who have more are materialistic or greedy.

Najls, pre nego što uradiš nešto ishitreno, možda bi trebao da sagledaš situaciju iz svih uglova.
Niles, before you do something this rash, perhaps you should consider it from all angles.

nikada nije naterao oca da održi ishitreno dato obećanje.
that he had never held his father to that rash promise.

Prije nekoliko godina, kada je objavljena moja knjiga The Secret History of the World, ishitreno sam obećala da će drugi dio uskoro biti gotov
A few years ago, when my book The Secret History of the World was published, I rashly promised that volume 2 would soon be completed

Nitko nije ishitreno postavljao pitanje, ma koliko važno ono bilo,
No one was quick with a question, no matter how important,

uništite sami sebe zahvaljujući moći koju vam je nauka ishitreno podarila.
you were on the point of destroying yourselves with the powers that science had rashly given you.

nikada ništa ne činim ishitreno.».
never to do anything in anger.".

Niko nije ishitreno postavljao pitanje, ma koliko važno ono bilo,
No one was quick with a question, no matter how important,

Ne smemo delovati ishitreno.
we must not act rashly.

Svesno, odnosno analitičko razmišljanje ponekad može biti ishitreno ili manjkavo, što dovodi do grešaka pri rešavanju problema i zadataka.
Conscious, analytic thinking can sometimes be rushed or sloppy, leading to mistakes while solving a problem.

nikada ništa ne činim ishitreno.».
that is… never do anything in anger.'.

Saks-Koburg je u nedelju izjavio novinarima da je ostavka Borisova« naime podstaknuta izjavama koje je dao možda pomalo ishitreno, i sam je odlučio da je to razlog da podnese ostavku na tako odgovoran položaj, što mu služi na čast».
On Sunday, Saxe-Coburg told reporters Borissov's resignation was"prompted namely by statements, which he made maybe somewhat hastily, and he himself decided that this is an adequate reason to resign from such a responsible position, which does him honour".

Можда сам исхитрено у санкционисању радњу против њих.
Maybe I was hasty in sanctioning an action against them.

Njen temperament je ishitren, naprasit, neobuzdan
Her temper is hasty, fierce, unrestrained,