ISKAZATI - превод на Енглеском

• express
• show
• expressed

Примери коришћења Iskazati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu vam iskazati, Vik.
I can't tell you, Vic.

I na kraju, želim iskazati svoju zahvalnost predsjednici Taylor.
Finally, I would like to express my gratitude to President Taylor.

Kapetan vam želi iskazati svoje poštovanje.
Captain wants to pay his respects to you.

Očekujem bebu i ne mogu vam iskazati koliko sam srećna.
I work with sick babies and I just can't tell you how lucky you are.

Bio sam u blizini i poželio iskazati svoje poštovanje.
And I was in the area, and I wanted to pay my respects.

JPK: Teško je to iskazati rečima.
PStJ: That's hard to express in words.

JPK: Teško je to iskazati rečima.
Kramnik: This is hard to express in words.

Volim te onoliko koliko se rečima ne može iskazati!
We love you so much it can't be expressed by words!

Psa 106: 2 Ko će iskazati silu Gospodnju?
Who will declare the powers of the Lord?

No kad to ne možeš izmijeniti ni iskazati brojkama, tvoje je znanje slabo i nezadovoljavajuće.
But if they cannot measure it and cannot express in numbers then their knowledge of the subject is very limited and unsatisfactory.

ipak gospodar pet gradova nije mu mogao iskazati milost?
Yet the lord of the five cities. Could not show him mercy?

kuvar mora iskazati veštinu secenja.
The chef must express the skills of cutting.

Kad ono o čemu govoriš možeš izmijeniti i iskazati brojkama, ti o tome nešto znaš.
When you can measure what you are speaking about and can express it in numbers, you know something about it.

opisati i iskazati ljudskim jezikom i rečima.
described, and expressed in human language and words.

je mogla to suptilnije iskazati.
she could have expressed it more subtly.

No kad to ne možeš izmijeniti ni iskazati brojkama, tvoje je znanje slabo i nezadovoljavajuće.
But, when you cannot express it in numbers, your knowledge is meagre and unsatisfactory.

čovek ne može iskazati; oko se ne može nagledati, niti se uho može naslušati.
man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.

Neverovatno koliko emocija možemo iskazati sa nekoliko jednostavnih pokreta jednog fizičkog predmeta.
It's amazing how much emotion you can convey with just a few simple movements of a physical object.

Znači da se uopšte ne može iskazati ljudskim jezikom,
So it can't be expressed with human language at all,

Ovo je koristan prilaz ukoliko se prioriteti zajednice mogu iskazati u smislu gradnje,
This is a useful approach if the priorities of the community can be expressed in terms of constructing,