ISPLAĆENA - превод на Енглеском

• paid
• disbursed

Примери коришћења Isplaćena на Српском и њихови преводи на Енглески

Isplaćena naknada se može koristiti bez uslovljavanja svrhe u koju će biti potrošena.
The paid out compensation may be used without qualifying the purpose for which it shall be spent.

Druga pod-tranša od € 1 milijarde biće isplaćena u drugom kvartalu 2018. godine u slučaju pozitivnog izveštaja evropskih institucija
The second sub-tranche of€ 1 bn will be disbursed in the second quarter of 2018 subject to positive reporting by the European institutions on the clearance of net arrears

Tranša je trebalo da bude isplaćena otprilike sredinom decembra, ali je to odloženo, jer se čekalo usvajanje državnog budžeta za 2011,
The tranche should have been disbursed around mid-December but was postponed pending approval of the 2011 state budget,

Sredstva, koja će biti isplaćena preko Međunarodne agencije za razvoj
The funds, to be disbursed through the International Development Agency

sredstva mogu biti isplaćena na dan odobrenja prevremenog razoročenja.
the funds can be disbursed on the date of approval of early term cancellation.

sredstva još uvek nisu isplaćena.
though the funds had not yet been disbursed.

na osnovu radnog staža biće u ovom slučaju isplaćena, pod uslovom da će uvek maksimalni iznos biti kao fiksna plata za period od dve godine.
of years' service shall, however, in this case be paid out, provided that it shall always be maximized to two years' fixed salary.

Atina želi da poslednja tranša tog paketa od sedam mlijardi evra bude sada isplaćena da bi se izbegao bankrot i izlazak iz evrozone,
Athens wants the final seven-billion-euro tranche of the money to be paid out now to avoid possible bankruptcy in coming days

pomoć može biti isplaćena brže nego ranije.
aid can be paid out more rapidly than before.

Dogovor podrazumeva i isplatu polovine novogodišnjeg bonusa u avgustu, dok će druga polovina bonusa biti isplaćena u decembru.„ Dogovoreno je da se naknada za noćni prevoz duplira,
In addition, half of the New Year's bonus will be paid out in August, while the rest will be paid in December this year,

će biti isplaćena u sledećoj tranši Ugovori koji su podeljeni su deo mera investiranja u fizička sredstva po programu za podsticanje razvoja poljoprivredne politike
will be paid out within the next portion of financing. The handed out contracts are part of the measures of investing in physical assets under the program for encouraging the development of agricultural policy

Možda je isplaćen samo avans, ali onda je to trebalo tako i reći.
Maybe an advance was paid only, but then that was supposed to be said.

Mi smo isplaćeni, u to ne sumnjaj.
We've been paid, don't doubt it.

Koliko je novca isplaćeno za štete uzrokovane vakcinama?
How much money has been paid to the victims of vaccine injuries?

Ostatak sredstava biće isplaćen u naredna dva meseca.
The remainder must be paid within two months.

On je isplaćen i on je otišao.
He has paid and he is gone.

Njime su isplaćeni svi poverioci.
All creditors have been paid.

Projekt se isplatio kroz 6 nedelja!
The project paid for itself within 6 weeks!

Godišnji bonusi biće isplaćeni uz aprilske plate.
The bonus will be paid along with the December salary.

Do sada je isplaćeno 95 odsto zahteva.
I have paid 95% of the payment.