ISPRIČALI - превод на Енглеском

• told
• said
• telling
• tell

Примери коришћења Ispričali на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li biste nam ispričali Vašu stranu priče?
Would you like to tell me your side of the story?

Ispričali ste svoju zamisao nekome.
You tell your idea to someone.

Mi smo ispričali drugu verziju koristeći novu tehnologiju,
We were able to tell an alternative truth utilizing new technology,

S obzirom na ono što ste ispričali o proteklih nekoliko nedelja.
Given what you've told me about the past few weeks.

kakvu priču biste ispričali?
what story would you tell?

Jeste li vi to juče ispričali.
You told me that yesterday.

Ali neki su brže-bolje otišli kod fariseja i ispričali im šta se desilo.
But others went to the Pharisees to tell them what had happened.

Sve ste mi ispričali o njima: o divljoj majci,
You've told me about them all: wild mothers

Da ste vi pre 40 godina sve ovo ispričali, 50% ljudi,
If anyone said this 40 years ago, 50% of people

u svakom gradu gde god smo ispričali našu priču.
in every town that we've ever told our story.

Ali neki od njih su otišli kod fariseja i ispričali im šta je Isus učinio.
But some of them went to the Pharisees and told them what he had done.

I kako smo počeli da pričamo sa naučnicima i institucijama i ispričali im našu priču, nešto se desilo.
And as we went around talking to researchers and institutions and telling them about our story, something happened.

Ali neki od njih su otišli kod fariseja i ispričali im šta je Isus učinio.
But some of them went to the Pharisees and told them the things which Jesus had done.

Cisko ili Pančo bi ispričali šalu o avanturi koju su upravo imali. I onda se smeju.
Cisco or Pancho would tell this corny joke about the adventure they'd just had.

Pogledajte nove Office 365 mogućnosti na delu- koristite ih da biste povezali timove i ispričali zanimljive priče o podacima u najbezbednijem sistemu Office do sada.
See how new Office 365 Enterprise capabilities come to life- connecting teams and telling compelling data stories in the most secure Office ever.

Ono što smo otkrili je to da popularna priča koju su nam ispričali o nevinosti žene zasnovana na dva anatomska mita.
What we discovered is that the popular story we're told about female virginity is based on two anatomical myths.

Prijatelji bi zastali i ispričali im svoju priču i ponudili pomoć da izgrade cevovod.
The friends would pull over and tell them their story and offer to help them build a pipeline.

pričaju s nama to veče, ispričali su nam kako je to živeti u gradu s tako osiromašenom populacijom.
talk to us that night tell us the stories of what it's like to live in a city with such depleted population.

Pitao ih je o čemu to razgovaraju, pa su mu ispričali sve začuđujuće stvari koje su se dogodile u vezi s Isusom tokom prethodnih nekoliko dana.
Jesus asked them what they were talking about, and they told Him all that had happened in the last few days.

Pitao ih je o čemu to razgovaraju, pa su mu ispričali sve začuđujuće stvari koje su se dogodile u vezi s Isusom tokom prethodnih nekoliko dana.
He asked what they had been talking about and they told Him about Jesus and all that had taken place during the last week.