ISPUNJAVAJUĆI - превод на Енглеском

• fulfilling
• filling
• meeting

Примери коришћења Ispunjavajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, ispunjavajući naše obaveze prema drugim nacijama,
But in fulfilling our obligations to our own nations,

objavio Državni zavod za statistiku, pokazali su da je 11, 93 miliona novih radnih mesta stvoreno u gradovima u prvih deset meseci ove godine, ispunjavajući godišnji cilj od 11 miliona pre predviđenog roka.
11.93 million new urban jobs were created in the first 10 months this year, meeting the annual target of creating more than 11 million new jobs ahead of schedule.

Međutim, ispunjavajući naše obaveze prema drugim nacijama,
But in fulfilling our obligations to our own nations,

Koje je prošlog meseca objavio Državni zavod za statistiku, pokazali su da je 11, 93 miliona novih radnih mesta stvoreno u gradovima u prvih deset meseci ove godine, ispunjavajući godišnji cilj od 11 miliona pre predviđenog roka.
Figures released by the National Bureau of Statistics last month showed that 11.93 million new urban jobs were created in first ten months this year, meeting the yearly target of 11 million ahead of schedule.

To će nas zaista podstaći da nastavimo davati sve od sebe i ispunjavajući najviše razvojne standarde za naše kamione,
This will really spur us on to continue giving our all and fulfilling the highest developmental standards for our trucks,

Državni zavod za statistiku, pokazali su da je 11, 93 miliona novih radnih mesta stvoreno u gradovima u prvih deset meseci ove godine, ispunjavajući godišnji cilj od 11 miliona pre predviđenog roka.
last month show that 11.93 million new urban jobs were created in the first 10 months of this year, meeting the yearly target of 11 million ahead of schedule.

zdravlje i bezbednost) ispunjavajući takođe nacionalne i međunarodne standarde.
while also meeting national and international standards.

ono što smo obojica znali nije bio ispunjavajući brak.
because I was so unhappy for ourselves and what we both knew wasn't a fulfilling marriage.

tako spokojno i lepo, ispunjavajući me nadom i ljubavlju,
so serenely and beautifully, filling me with hope and love,

Ovako kreativnost ispunjava svakodnevne potrebe.
This is the way creativity meets everyday needs.

Шта ако он испуњава неког другог?
What if he meets someone else?

Стресне ситуације испуњава све наше животе.
Stressful situations fills all our life.

Ministarstvo uvek ispunjava svoje dogovore.
The Ministry always keeps its word.

Ljudi vi ispunjavaju će počiniti samoubistvo.
The people you meet will commit suicide.

Rim ispunjava naše ulice vojnicima.
Rome fills our streets with soldiers.

Куповање постојеће компаније која већ испуњава ваше потребе( аквизиција).
Purchasing an existing company that already fulfils your needs(Acquisitions).

On ispunjava svoj svet ljubavlju…".
He fills his world with love.

Чврста челична конструкција испуњава захтеве за непрекидним радом и високом ефикасношћу.
Rugged all-steel construction, meet the requirements for continuous operation with high efficiency.

Сезам испуњава овај недостатак.
Sesame fills this deficiency.

Svi parovi koji ispunjavaju uslove propisane od strane države mogu da konkurišu.
Every married couple that meets the state requirements can adopt jointly in any state.