ISTANBULA - превод на Енглеском

• istanbul

Примери коришћења Istanbula на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamoglu zvanično preuzeo funkciju gradonačelnika Istanbula.
İmamoğlu takes up his duties officially as mayor of Istanbul.

Sinanovo delo je promenilo izgled Istanbula i gradova carstva.
Sinan's enduring legacy changed the skyline of Istanbul and cities throughout the empire.

Paige, otvori mapu ulica Istanbula.
Paige, pull up a street map of istanbul.

Podji sa mnom negde izvan Istanbula.
Come with me and let's get out of Istanbul.

Ona je putovala autobusom iz Istanbula za Bugarsku.
I was on a bus from Bulgaria to Istanbul.

Plivačka trka počela je sa azijske strane Istanbula.[ Geti Imidžis].
The swim started from Istanbul's Asian side.[Getty Images].

Da čemo uskoro biti u predgradu Istanbula.
Soon we will reach the outskirts of Istanbul.

Jedan primer„ Otomanije“ je godišnja proslava osvajanja Istanbula 1453. godine[ Rojters].
One example of"Ottomania" is the annual celebration of the conquest of Istanbul in 1453.[Reuters].

se upozna Beograd dovoljno, ali rekla bih da je dosta mirniji od Istanbula.
I can say that life in Belgrade is more calmer than İstanbul.

Prema njegovim rečima, ovi izbori za gradonačelnika Istanbula pokazali su
Along with the results of the Istanbul mayoral election,

Istraživanje koje je sprovela Opština grada Istanbula ukazuje da bi 374 javne zgrade bile potpuno uništene,
Research conducted by the Istanbul Metropolitan Municipality suggests that 374 public buildings would be completely destroyed,

Kosmopolitska priroda Istanbula i njegova strateška pozicija privlače brojne međunarodne kompanije,
Istanbul's cosmopolitan environment and strategic position are drawing many international companies

Policija Istanbula saopštila je da je uhapšeno 127 osoba, jer su pokušali da ilegalno održe demonstracije u raznim delovima grada radi proslave 1. maja.
Turkish police said they detained 137 people in Istanbul on Wednesday for trying to hold illegal demonstrations in various parts of the city to celebrate May Day.

Za razliku od Istanbula, gde kuću nisu mogli da pronađu ni oni sa mapom,
Unlike in Istanbul, where not even those with a map could find the house,

Elin je kupila kartu za let od Getenburga do Istanbula kad su ona i drugi aktivisti saznali da će na njemu biti Avganistanac kojeg deportuju.
Elin Ersson bought a ticket for the flight from Gothenberg to Istanbul after learning that a migrant from Afghanistan was due to be deported on it.

Policija Istanbula saopštila je da je uhapšeno 127 osoba, jer su pokušali da ilegalno održe demonstracije u raznim delovima grada radi proslave 1. maja.
May 1, In Turkey police in Istanbul detained 127 people for attempting to hold illegal demonstrations in various parts of the city to celebrate May Day.

Poreske vlasti Istanbula kaznile su Google sa 32 miliona evra zato što kompanija nije platila porez na profit.
Tax authorities in Istanbul imposed a 32m-euro fine on Google over the company's failure to pay its profit taxes.

Elin je kupila kartu za let od Getenburga do Istanbula kad su ona i drugi aktivisti saznali da će na njemu biti Avganistanac kojeg deportuju.
Elin Ersson bought a ticket for the flight from Gothenberg to Istanbul after learning that a young Afghan was due to be deported on it.

Potvrđujući povezanost Al Kaide sa novembarskim samoubilačkim napadima, guverner Istanbula kaže da je grupa koja je izvela te napade razbijena.
Confirming al-Qaeda's link to the November suicide bombings, Istanbul's governor says the cell behind the blasts has been broken up.

Glavni tužilac Istanbula podiže optužnicu u kojoj tereti niz pripadnika vojske,
Istanbul's chief prosecutor submits an indictment charging scores of military personnel,