ISTANBUL'S - превод на Српском

• istanbulskom
• istanbula
• истанбула
• у истанбулу
• istanbulski
• истанбулски
• istanbulu
• истанбулска

Примери коришћења Istanbul's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Turkey's electoral body has been condemned for ordering Istanbul's local elections to be re-held after an opposition victory in March.
Изборна комисија у Турској нашла се на мети критика због наредбе да се локални избори у Истанбулу понове након победе опозиције у марту.

strangling Istanbul's trade and food supply.
блокирају Дарданеле, блокиравши трговину Истанбула.

Also in science and technology: Istanbul's Topkapi Museum begins using hologram technology,
Takođe u vestima iz nauke i tehnologije: istanbulski muzej Topkapi počeo da koristi hologramsku tehnologiju,

linking Istanbul's European and Asian sides.
koji povezuje evropsku i azijsku stranu Istanbula.

a professor specialising in Balkan relations at Istanbul's Bilgi University, told SETimes.
rekao je za SETimesu Inan Ruma, profesor na istanbulskom Univerzitetu Bilgi specijalizovan za odnose na Balkanu.

For directions on how to get to Istanbul's Sirkeci Station go to Save A Train website.
За упутства о томе како доћи до Сиркеџи станице у Истанбулу иду да сачувате Траин сајту.

Istanbul's districts extend far from the city center along the full length of the Bosphorus(with the Black Sea at top
Истанбулски окрузи се протежу далеко од центра града, дуж цијелог Босфора( са Црним морем на врху

Istanbul's Topkapi Museum, once an Ottoman palace, will be the
Istanbulski muzej Topkapi koji je nekada bio otomanska palata,

No organisation has yet claimed responsibility for the suicide bomb attack that created havoc in Istanbul's central Taksim Square on Sunday(October 31st).
Nijedna organizacija nije preuzela odgovornost za samoubilačkom napadu koji je napravio pometnju na trgu Taksim u centru Istanbula u nedelju( 31. oktobra).

police on April 21st unearthed a second weapon cache in Istanbul's Poyrazkoy district.
policija je 21. aprila iskopala drugu zalihu oružja u istanbulskom kvartu Pojrazkoj.

Buzz surrounding Istanbul's Jazz Festival has established the city as a notable newcomer in jazz innovation.
Zbog interesovanja koje okružuje Istanbulski džez festival grad je postao zapaženi pridošlica u džez inovacijama.

The Third International Tulip Fair began in Istanbul's Taksim Square on Saturday(April 5th)
Treći međunarodni Sajam lala počeo je na trgu Taksim u Istanbulu u subotu( 5. aprila)

Istanbul's airwaves are the busiest in Turkey,
Истанбулски ваздушни таласи су најпрометнији у Турској,

Istanbul's transportation sector relies on taxi cabs to get tourists and locals around the vast city.
U ogromnom gradu, i turisti i stanovnici Istanbula oslanjaju se na taksi kao sredstvo prevoza.

Turkish whirling dervishes perform their traditional weekly rite inside the 500-year-old Galata Mevlevihane-- the Lodge of the Dervishes-- in Istanbul's Galata neighbourhood Sunday(4 April).[AFP].
Turski derviši se vrte u krug izvodeći svoju tradicionalnu nedeljnu versku ceremoniju u Galati Mevlevihane-- Kući derviša-- staroj 500 godina, u istanbulskom kraju Galata, nedelja( 4. april).[ AFP].

Istanbul's commercial infrastructure was significantly revamped
Истанбулска комерцијална инфраструктура значајно је обновљена

Turkish markets fell sharply on Monday, when Istanbul's main share index tumbled by 8.3 per cent,
Tursko tržite zabeležilo je oštar pad u ponedeljak, kada je glavni istanbulski indeks deonica naglo pao za 8, 3 odsto,

Cengiz Aktar, an international relations professor at Istanbul's Bahcesehir University,
Cengiz Aktar, profesor međunarodnih odnosa na Univerzitetu Bahčesehir u Istanbulu, kaže da odluka

which is comparable to Istanbul's Bosphorus.
и личи на истанбулски Босфор".

connecting Istanbul's Asian and European sides under the Bosporus strait, was temporarily closed to traffic.
azijsku stranu Istanbula privremeno je zatvoren za saobraćaj.