ISTANBULSKI - превод на Енглеском

• istanbul

Примери коришћења Istanbulski на Српском и њихови преводи на Енглески

luksuzni istanbulski hoteli nude skupe iftarske menije,
the luxury hotels of Istanbul have expensive iftar menus,

Takođe u poslovnim vestima: istanbulski Veliki bazar biće renoviran,
Also in business news: Istanbul's Grand Bazaar will be renovated,

Novi istanbulski aerodrom će se prostirati na 76, 5 miliona kvadratnih metara na udaljenosti od 35 kilometara od centra grada.
The new airport will be constructed over an area of 76,5 million square meters to the north of Istanbul, in 35 km distance to the city center.

Tri druga muzeja, istanbulski Muzej moderne umetnosti,
Three other museums, the Istanbul Modern Arts Museum,

Istanbulski međunarodni aerodrom Sabiha Gokčen ovog meseca je domaćin projekta" Priče iz budućnosti" u Turskoj.
Istanbul's Sabiha Gokcen International Airport is hosting the"Tales from the Future" project this month in Turkey.

Na projektu sarađuju Astronomska opservatorija Univerziteta Bogaziči, istanbulski Institut za proučavanje zemljotresa
The astronomy observatory at the Bogazici University, Istanbul's Earthquake Research Institute and the telecommunications company

Istanbulski Akbank džez festival privukao je brojne poznate savremene džez muzičare,
Istanbul's Akbank Jazz Festival is attracting a number of prominent contemporary jazz musicians,

Mediji u izveštajima tvrde da je napadač u odelu Deda Mraza u elitni istanbulski noćni klub Reina upao u 01. 45 časova po lokalnom vremenu.
Media reports said the assailant entered the popular Reina nightclub, in Istanbul's Ortakoy district, at 1:45 am, dressed in a Santa Claus costume.

Istanbulski dnevnik Zaman preneo je njegovu izjavu, koju je dao na putu za London, u kojoj nagoveštava da će Gadafi možda moći
Istanbul-based daily Zaman quoted him as hinting on his way to London that Gaddafi might be able to avoid a harsher outcome for himself,

Istanbulski Istraživački centar za islamsku istoriju,
The Istanbul-based Research Centre for Islamic History,

Puno je bola pretrpljeno na otomanskim teritorijama tokom raspada imperije“, dodao je Davutoglu, a prenosi istanbulski dnevnik Hurijet.„ Očekivali bismo od gospodina Obame
Lots of pain was endured in the Ottoman territories during the break-up of the empire," Istanbul-based daily Hurriyet quoted him as adding."We would have expected

Engin Selčuk, istanbulski politički naučnik
Engin Selcuk, an Istanbul-based political scientist

Izrazili smo na najvišem nivou našu iskrenu podršku pozivu Arapske lige Savetu bezbednosti UN za… zonu zabrane letova“, navodi se u saopštenju iz kabineta turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana, objavljenom u petak, a prenosi istanbulski dnevnik Zaman.
We have expressed at the highest level our heartfelt support for the Arab League's call to the UN Security Council for… a no-fly zone," Istanbul-based daily Zaman quoted Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's office as saying in a statement Friday.

bude lekcija svima“, dodao je Gul, a prenosi istanbulski dnevnik Zaman.
leader should be a lesson for everyone," Istanbul-based daily Zaman quoted Gul as adding.

na istaknutim festivalima kao što su Tenglvud, Istanbulski međunarodni festival,
in prominent festivals such as the Tanglewood Festival, the Istanbul International Festival,

Црква је оштећена током Истанбулског погрома 1955. године.
The church was damaged during the 1955 Istanbul pogrom.

Turska manekenka hoda po pisti prvog dana Istanbulske nedelje mode.[ Getty Images].
A Turkish model walks the runway on the first day of the Istanbul Fashion Week.[Getty Images].

Истанбулске метрополитанске општине( ИММ).
Istanbul Metropolitan Municipality( IMM).

Trinaesti odsek Istanbulskog suda za teška krivična dela složio se da vodi proces.
The 13th branch of the Istanbul Court for Serious Crimes agreed to hear the case.

Истанбулских археолошких музеја.
Istanbul Archaeology Museums.