ISTORIJA ĆE - превод на Енглеском

• history will
• history would

Примери коришћења Istorija će на Српском и њихови преводи на Енглески

miroljubive Evrope» i doprineće da se još skoro 50 miliona Evropljana« oseća sigurnije u uverenju da se istorija neće ponoviti».
will make nearly 50 million more Europeans"feel more secure in the knowledge that history will not repeat itself".

Ali istorija će pisati.
History will be written.

Ali istorija će pisati.
History shall be written.

Istorija će jednog dana reči.
Science will some day say.

U svakom slučaju istorija će reći svoje.
After all, history will tell their story.

Dodao je:" Istorija će pokazati".
He added:"History will judge.".

Istorija će vaša imena zlatnim slovima zabeležiti.
History records their names in golden letters.

Istorija će da sudi i vreme će pokazati.
Time will tell and history will judge.

Istorija će da sudi i vreme će pokazati.
I guess time will tell and history will judge.

Istorija će Vas još lepše oceniti od mene.
I think history will judge him more kindly than we do.

verujte istorija će nam se ponoviti.
I am convinced that history will repeat itself.

Ako nestanu knjige, istorija će nestati, nestaće i ljudski rod….
If books disappear, history will disappear, and human beings will also disappear.

Istorija će pokazati da su ove dve odluke američke vlade pogrešne….
History will decide that these two decisions made by the US government were wrong….

Ari i Goros će se ponovo ujediniti i istorija će ponovo biti prepisan.
Ares and Goros will reunite and history will once again be rewritten.

Istorija će vas pamtiti po vašim postupcima ove sedmice”, navodi se u pismu.
History will remember you for your actions this week," the letter warns Merkel.

humani način istorija će vas zapamtiti po dobru.
humane way, history will use A positive look at you.

Istorija će biti dobra prema meni, jer nameravam da je napišem.- Vinston Čerčil.
History will be kind to me as I intend to write it.-Winston Churchill.

Istorija će presuditi toj kampanji,
History will judge that campaign,

Sada je slika Francuske ukaljana prljavštinom i istorija će zabeležiti da je ovaj zločin protiv društva bio počinjen za vreme Vaše vladavine.
And now the image of France is sullied by this filth, and history shall record that it was under your presidency that this crime against society was committed.

Istorija će zabeležiti da najveća tragedija ovog perioda društvene tranzicije nisu otrovne reči i nasilje zlih ljudi,
History will have to record that the greatest tragedy of this period of social transition was not the vitriolic words