IZABRAH - превод на Енглеском

• have chosen

Примери коришћења Izabrah на Српском и њихови преводи на Енглески

radi Jerusalima, koji izabrah.
for Jerusalem's sake which I have chosen.".

izaberem stranu pre nego što je neko drugi za mene izabere, jedino što ja ne izabrah nijednu.
I had to pick a side before one was chosen for me, except I chose neither.

U Jovanu 15: 19 Isus se obraća svojim učenicima govoreći:" Ja vas izabrah iz sveta.
In John 15:19 He tells His disciples,“I chose you out of the world.”.

Jer sada izabrah i posvetih dom taj
For now have I chosen and sanctified this house,

Jer sada izabrah i posvetih dom taj
For now have I chosen and made this house holy,

Vi mene ne izabraste, nego ja vas izabrah, i postavih vas da vi idete i rod rodite; i da vaš rod ostane,
Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go

izmedju izabranih njenih dozvah te, i rekoh ti: Ti si moj sluga, ja te izabrah, i ne odbacih tebe;
Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.

izmedju izabranih njenih dozvah te, i rekoh ti: Ti si moj sluga, ja te izabrah, i ne odbacih tebe;
said to you,'You are my servant, I have chosen you and not cast you away;'.

izmedju izabranih njenih dozvah te, i rekoh ti: Ti si moj sluga, ja te izabrah, i ne odbacih tebe;
to whom I have said,'You are my servant, I have chosen you, I have not rejected you,'.

izmedju izabranih njenih dozvah te, i rekoh ti: Ti si moj sluga, ja te izabrah, i ne odbacih tebe;
to whom I have said,'You are my servant, I have chosen you, I have not rejected you,'.

Od onog dana kad izvedoh narod svoj iz zemlje misirske, ne izabrah grada medju svim plemenima Izrailjevim
Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in,

Takav li je post koji izabrah da čovek muči dušu svoju jedan dan?
Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul?

Kog dana izabrah Izrailja i podigoh ruku svoju semenu doma Jakovljevog,
yOn the day when I chose Israel, zI swore1 to the offspring of the house of Jacob,

Takav li je post koji izabrah da čovek muči dušu svoju jedan dan?
Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul?

A nije li ovo post što izabrah: da razvežeš sveze bezbožnosti,
Isn't this the fast that I have chosen: to release the bonds of wickedness,

Kog dana izabrah Izrailja i podigoh ruku svoju semenu doma Jakovljevog,
In the day when I chose Israel, and swore to the seed of the house of Jacob,

Vi mene ne izabraste, nego ja vas izabrah, i postavih vas da vi idete
You didn't choose me, but I chose you, and appointed you, that you should go

U ovom domu i u Jerusalimu, koji izabrah izmedju svih plemena Izrailjevih,
and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel,

Od onog dana kad izvedoh iz Misira narod svoj Izrailja ne izabrah ni jednog grada medju svim plemenima Izrailjevim da se sazida dom gde bi bilo ime moje, nego izabrah Davida da bude nad narodom mojim Izrailjem.
Since the day that I brought my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be there; but I chose David to be over my people Israel.'.

se sazida dom gde bi bilo ime moje, niti izabrah čoveka koji bi bio vodj narodu mom Izrailju.
build a house in, that my name might be there; neither chose I any man to be prince over my people Israel.