IZBEGAVAJUĆI - превод на Енглеском

• avoiding
• evading
• avoided
• avoid
• dodging

Примери коришћења Izbegavajući на Српском и њихови преводи на Енглески

U njega spadaju izbegavajući, zavisni i opsesivno-kompulzivni poremećaji ličnosti.
These include dependent, obsessive compulsive and avoidant personality disorders.

Izbegavajući skandale, oni odlaze, oslobađajući vam mesto…
To avoid any scandals, they will go away,

Ispričaćeš priču izbegavajući psovke.
We'd tell your story to avoid those.

Pogledala sam po sobi izbegavajući mu pogled.
I looked around in the room to avoid his stare.

Izbegavajući ova pogrešna i nerealna gledišta,
Avoiding these wrong and unrealistic views,

Izbegavajući sukobe sa vašim nadređenima održaćete jedinstvo na vašem radnom mestu i dalji napredak će se videti tokom godine.
Evading battles with the senior officer amid this year will keep up solidarity at your work place and further advancement additionally will be found during this year.

Na primer, u obe situacije treba da vozite polako i smireno, izbegavajući iznenadna ubrzavanja i kočenja.
For example, in both situations you need to drive slowly and calmly, avoiding any sudden acceleration or braking.

Ne znam koliko dugo se koprcam izbegavajući vatrene kugle,
How long I scramble along dodging the fireballs I can't say,

Protagonisti iz tih priča su bili u stanju da ovladaju prirodom, izbegavajući opasnosti novog okruženja.
The protagonists in these stories are able to master nature while evading the dangers posed by their new environments.

pogleda uprtog u tepih, izbegavajući naše poglede i ignorišući naša pitanja.
looking at the carpet, avoiding our eyes and ignoring our questions.

moje vreme provedeno na moru je bilo izbegavajući brodove a ne napadajući ih.
my time on the sea was spent evading ships, not attacking them.

Naša politika je da osiguramo da grčko-turski odnosi budu u skladu sa međunarodnim zakonima, izbegavajući agresivna svojatanja
Our policy is to ensure that Greek-Turkish relations are consistent with international law, avoiding aggressive claims

Muškarci u sobi su pokušali da se ne nasmeju, izbegavajući da ženama pogledaju u oči,
Men in the room tried not to smile and avoided eye contact with the women,

promovisati sopstveni pristup, izbegavajući da nas uguraju između sebe".
promote our own approach, avoiding being squeezed between the two of them.”.

Za piće oni koriste jedino vodu, izbegavajući ne samo raspaljujuće
For drink they use only water and avoid not only heating

Na rastanku si me potapšao po glavi izbegavajući moj pogled i ljubazno odbio da uzmeš moju ogrlicu i povodac.
You said goodbye to me whack on the head, avoided my eyes, and politely refused to take my collar and leash.

dodaju ukus obroku, time izbegavajući osećaj da vam je nešto uskraćeno.
thus avoiding the feeling of being deprived of something.

Na rastanku si me potapšao po glavi izbegavajući moj pogled i ljubazno odbio da uzmeš moju ogrlicu i povodac.
You gave me a goodbye pat on the head, avoided my eyes and politely refused to take my collar and leash with you.

Da razigrano pristupamo uređenju prostora i planiranju aktivnosti, izbegavajući stereotipe i pitajući se„ šta bi još moglo“;
Show enthusiasm when planning play settings and activities, avoid stereotypes and wondering“what else to add”;

Potapšao si me po glavi za rastanak, izbegavajući mi pogledati u oči, te pristojno odbio
You gave me a goodbye pat on the head, avoided my eyes, and politely refused to take my collar