IZBIJANJA - превод на Енглеском

• outbreak
• broke out
• erupted
• breakout
• outbreaks
• breaks out
• breaking out

Примери коришћења Izbijanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Gregory iz Toura prisustvovao je krvavoj kiši pre izbijanja Justinijanske kuge.
Gregory of Tours witnessed a blood rain before the outbreak of the Justinian Plague.

Drže to u tajnosti da ne bi bilo izbijanja spontane radosti.
They're keeping it quiet in case there's an outbreak of spontaneous joy.

Bio sam stacioniran tamo pre izbijanja neprijateljstava' 39.
I was stationed out there just before the outbreak of hostilities in'39.

Prema nezvaničnim informacijama, deca su bila sama u kući u trenutku izbijanja požara.
They said the children were home alone at the time of fire.

uzrok izbijanja je još uvek nepoznat.
the cause of the outbreak is still unknown.

Preti opasnost i od izbijanja epidemije i zaraze.
There is also a danger of an outbreak of epidemic and infection.

Spremni da napustimo Berk tokom u vreme izbijanja jeguljskih boginja?
Ready to leave Berk during an outbreak of eel pox?

Vatrogasci su uspeli da ugase požar, a uzrok izbijanja vatre još uvek nije poznat.
Firefighters extinguished the fire and the cause of the fire is undetermined.

Ako primjenimo znanstvenu metodu širom svijeta vjerojatnost izbijanja rata pada na nulu.
If we use the scientific method throughout the world, the probability of war drops to ZERO.

Još jednom, smo preživeli pretnju izbijanja rata i našli krhki mir.
Once more, we survived the threat of war and found a fragile peace.

Što je uzrok izbijanja?
What's causing the outbreak?

Od izbijanja koronavirusa ujak je već preminuo,
Since the outbreak of the coronavirus, my uncle has already passed away,

Prema rečima Jašarevića, od izbijanja epidemije kolere u Jemenu u aprilu 2017.
Since cholera epidemic in Yemen broke out in April 2017, a total of

Privredni rast Srbije još od izbijanja krize znatno zaostaje za prosečnim rastom ne samo zemalja regiona već
Since the outbreak of the crisis, Serbian economic growth has been lagging well behind the average growth, not only among

Posle Gaudijeve smrti i izbijanja Španskog građanskog rata, model koji je on napravio bio je uništen.
After Gaudí passed away and the Spanish Civil War broke out, the model he'd made was destroyed.

Više od 100 hiljada ljudi je ubijeno od izbijanja sukoba u martu 2011, a izbeglo je najmanje 1,
More than 100,000 people are estimated to have died since the conflict erupted in March 2011,

Videli smo kod izbijanja ebole da čim uspostavite karantin,
We saw in the Ebola outbreak that as soon as you put a quarantine in place,

Međutim, prošlo je više od decenije do izbijanja Plišane revolucije u Čehoslovačkoj, sredinom novembra 1989. godine.
But it took more than a decade before the Velvet Revolution broke out in Czechoslovakia in the middle of November 1989.

Posle izbijanja krize na jugu Srbije,
After the crisis breakout in southern Serbia,

Prema rečima Jašarevića, od izbijanja epidemije kolere u Jemenu u aprilu 2017.
Since Yemen's cholera epidemic erupted in April 2017, a total of