Примери коришћења Izgnanik на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bez sveta koji je napravio, on je izgnanik, bez doma i uplašen.
Postao je izgnanik.
He became an outcast.Ti si izgnanik, kao ja.
You're an outcast, like me.Izgnanik kakvog nikada nisu videli.
Izgnanik iz sopstvene zemlje.
Izgnanik… da.
An outlaw, yes.Da li sam izgnanik ili.
On being expelled or.On je izgnanik!
He's an outcast.Ti si izgnanik!
You're an outcast!Ti nisi princ, ti si izgnanik!
You're not a prince, you're an outcast!možda i sa Sirijom, kao izgnanik“, dodao je on.
perhaps with Syria, as an outcast," he added.Herkul je izgnanik koji pati zbog nekih odluka
kaže mi… kako zaslužujem da sam izgnanik.
tell me… I deserve to be an outcast.Ubistvo naših sveštenika, izgnanik naši muzi?
murder our priests, exile our musicians?naš Mali Kralj skupio se kao izgnanik u uglu svoga trona.
our Little King cowering like an outcast in the corner of his throne.Ništa nije tako odredjeno da bi mogao sa sigurnošću reći da si ovde izgnanik.
It is nothing so definite you could say with certainty you are an exile here.je upravo tu uplašen i bez doma, izgnanik koji luta tako daleko od doma
he is afraid indeed, and homeless too; an outcast wandering so far from home,neutešnom ponavljanju svih stvari na svetu on je izgnanik bez izgnanstva, jer nije on napustio prostor,
comfortless repetition of all things in the world, he is an outcast without banishment, because he has not left placemesečar- svi oni postoje, ali ne i izgnanik, jer svaki pisac postaje izgnanik prostim činom upuštanja u pisanje književnosti, a svaki čitalac postaje izgnanik prosto zato što otvara knjigu.
but not the exile, since every writer becomes an exile simply by venturing into literature, and every reader becomes an exile simply by opening a book.je pitanje koliko neko može da bude izgnanik a da u međuvremenu skuplja Gremije.
innovators, and outcasts'- though it's up for debate how much of an outcast one can be while collecting Grammys.
