IZLAGANJU - превод на Енглеском

• exposure
• presentation
• speech
• deposition

Примери коришћења Izlaganju на Српском и њихови преводи на Енглески

I videla sam svetlace i zvezde, koje sam opušteno objasnila preteranom izlaganju suncu na velikim nadmorskim visinama.
And I started to see floaters and stars, which I casually dismissed as too much high-altitude sun exposure.

za borbu na terenu, i postoji protivagens, koji se može uzeti do 1 sat po izlaganju.
th-there's a counteragent that can be taken up to 30 minutes after exposure.

U poslednjih nekoliko godina, sve nas više upozoravaju na štetnost izlaganju suncu.
In recent years, we have all become much more aware of the possible perils of excessive exposure to sunlight.

posledica saobraćajnih nesreća i izlaganju izuzetno niskim temperaturama.
Texas as a result of traffic accidents and exposure to the bitterly cold temperatures.

zagađenju vazduha i izlaganju suncu.
air pollution and sun exposure.

Ostanite smireni i učtivi pri komentarisanju ili izlaganju dokaza, te ne vršite lične napade.
Please stay calm and civil while commenting or presenting evidence, and do not make personal attacks.

On od 2005. godine radi na promociji, izlaganju i obrazovanju u domenu tradicionalne keramike i savremenih inženjerskih tehnologija.
Since 2005 through his privately owned atelier he has been working on the promotion, exhibiting and education in the field of ceramics and contemporary engineering technologies.

U svom izlaganju, ambasador Filipović je naglasio čvrstu opredeljenost Republike Srbije na unapređenju mira
In his statement, Ambassador Filipovic underlined the commitment of the Republic of Serbia to promoting peace and stability in the

Takođe, predlagaće mere za poštovanje jednakosti kandidata u izlaganju njihovih programa i obraćaće se javnosti kada je neophodno zaštititi moralni integritet ličnosti kandidata".
It will also propose measures to respect the equality of candidates in presenting their programmes and will address the public when it is necessary to protect the moral integrity of the candidates' personality.

izazivaju rak pri dugotrajnom izlaganju.
cancer based on long-term exposure.".

Predsednik Vučić je prisustvovao ceremoniji zvaničnog otvaranja ovogodišnjeg Foruma i izlaganju predsednice Evropske komisije Ursule fon der Lajen,
President Vučić attended the official opening ceremony of this year's Forum and the presentation by the European Commission President Ursula von der Leyen

U uvodnom izlaganju u MSP, makedonski ministar inostranih poslova Antonio Milošoski rekao je sudijama UN da njegova zemlja ne traži rešenje svog spora sa Grčkom oko imena,
In an opening speech at the ICJ, Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki told UN judges that his country is not seeking a resolution of its name dispute with Greece,

Dačić će u svom izlaganju dati osvrt na Izveštaj generalnog sekretara UN,
In his presentation, Dacic will give a review of the report, i.e., he will outline

U svom izlaganju Stanišić je bliže pojasnio prisutnima šta su to poglavlja,
In his speech, Stanišić has closer explained to the audience what is the chapter,

je iranski ministar inostranih poslova Motaki u svom izlaganju na sastanku rekao da je tri hiljade pripadnika iranskih snaga bezbednosti izgubilo život u antinarkotičkim operacijama.
to curb regional drug trafficking, and said in his presentation at the meeting, Mr. Mottaki said that three-thousand members of the Iranian security forces have lost their lives in anti-drug operations.

U uvodnom izlaganju, članovima UFAS-a se obratila predsednica Upravnog odbora Nataša Marjanović,
In the opening speech, President of the Board of Directors, Nataša Marjanović, addressed the UFAS members

U uvodnom izlaganju na konferenciji koja je okupila visoke zvaničnike iz gotovo 50 zemalja
In an address opening the meeting, bringing together senior officials of nearly 50 countries

čuvanju i izlaganju sećanja koja se tiču prvenstveno Muzeja moderne umetnosti u Njujorku
preserving and exhibiting memories primarily of the Museum of Modern Art in New York

U svom izlaganju, Dujović je istakao
In his address, Dujovic stressed that,

U svojom izlaganju, u svojstvu paneliste, na sednici o Tehnologiji u cilju bezbednosti, Miladinović je naglasila da su nova tehnološka sredstva olakšala život građanima
In her address at the panel on“Technology for security” Miladinovic highlighted that new technological tools have made life for citizens much easier and have provided them