IZMAGLICA - превод на Енглеском

• mist
• haze
• of dimness

Примери коришћења Izmaglica на Српском и њихови преводи на Енглески

Izmaglica sam ja.
The nebula is me.

Izmaglica zahteva to.
The nebula demands it.

Ja sam Izmaglica.
I am the nebula.

osim ako djevojku izmaglica ne želi da takne.
unless it's the girl that the mist wouldn't touch.

Bila je to izmaglica, u okviru koje sam se osećao kao da plivam u uljanom moru.".
It was a haze, and within it I felt like I was swimming in a sea of oil.”.

Dok je Linda izdisala svoj posljednji zeleni dah, oblak je nestao, nesto kao skotska izmaglica prosle sedmice, i ja sam se vratio svojim skromnim doktorskim duznostima.
As Linda breathed her last green breath,'the cloud disappeared- much like the Scotch Mist did last week-'and I went back to my humble doctor's duties.'.

Tada niko više nije bio siguran postoje li uopšte ta ostrva. Promene struja, izmaglica. Poput duhova- sad ih vidiš.
But then nobody was even sure the islands existed shifting currents, mists, like ghosts.

A močvarna izmaglica bila tako gusta
And the marsh mist was so thick,

Taman prije nego sam zgotovio sa hranom nešto kao‘ izmaglica' mi se pojavilo pred očima, onda se zamračilo i vidio sam pod prekriven sa najstrašnijim reptilima,
Towards the close of the meal I noticed a sort of dimness before my eyes… and I then saw the floor covered with the most horrid crawling reptiles,

Napolju je bila izmaglica ali, kada sam uključio struju, oblak u labaratoriji je postao toliko gust i kada se ruka držala samo nekoliko inča( 1 inč= 2, 5cm) ispred lica ona nije mogla da se vidi.
There was a mist outside, but when I turned on the current the cloud in the laboratory became so dense that when the hand was held only a few inches from the face it could not be seen.

Taman prije nego sam zgotovio sa hranom nešto kao‘ izmaglica' mi se pojavilo pred očima,
Towards the end of the meal I noticed a sort of dimness before my eyes; it grew darker,

Jedan od hodnika je preplavljen izmaglicom, a u njemu je još jedno telo.
One of the hallways is filled with mist, and there's another body in it.

Okruženi su izmaglicom mojih snova.
The mist of my dreams surrounds them.

Последњих година честице измаглице постају једна од највећих претњи по здравље људи.
Recent years, haze particles become one of the biggest threat to people's health.

Измаглица плеше док године пролазе.
Mist dancing, as years recede.

Sunce, koje se spušta iza izmaglice sušne sezone, izgleda kao veliko krvavo žumance.
The sun, sinking low behind the dry-season haze, looked like a great bloody yolk.

Ukrcajte se!" Devojka izmaglice", najpozantiji brod u Americi.
Comeonaboard."Maidof the Mist", the most famous boat in America.

Мистерија Титанове црвенкасте измаглице је такође решена уз Саганову помоћ.
The mystery of Titan's reddish haze was also solved with Sagan's help.

Дали је то само измаглица, или има руке и ноге?
Is it just a mist, or does it have arms and legs?

Вампире очи су окружене измаглицом од пушистие трепавица,
Vampire eyes are surrounded by a haze of fluffy eyelashes,