MISTS - превод на Српском

• магле
• маглу
• izmaglicama
• izmaglici
• maglama
• maglu

Примери коришћења Mists на Енглеском и њихови преводи на Српски

As a priestess of Avalon I was bidden one day to open the mists for a visitor.
Као авалонска свештеница, једног дана сам требала да отворим маглу за посетиоца.

Narrator Far back in the mists of ancient time,
Daleko iza nas, u maglama pradavnih vremena, u danima sjaja

morning mists, barren trees,
јутарње магле, голих стабала

Far back in the mists of ancient time,
Daleko iza nas, u maglama pradavnih vremena,

Of particular importance in classifying for inhalation toxicity is the use of well articulated values in the high toxicity categories for dusts and mists.
Od naroĉitog znaĉaja za klasifikaciju u odnosu na inhalacionu toksiĉnost je korišćenje dobro odreĊenih vrednosti za kategorije visoke toksiĉnosti za prašinu i maglu.

and light mists and cooler temperatures keep the vegetation lush.
а лагане магле и хладније температуре одржавају бујну вегетацију.

For at that time the gates between the worlds drifted within the mists, and were open,
Jer u to vreme kapije između svetova lebdele su u maglama i bile su otvorene,

Of particular importance in classifying for inhalation toxicity is the use of well articulated values in the high toxicity categories for dusts and mists.
Od naročitog značaja za klasifikaciju u odnosu na inhalacionu toksičnost je korišćenje dobro određenih vrednosti za kategorije visoke toksičnosti za prašinu i maglu.

lost forever in the mists of the Summer Sea.
zauvek izgubljenom u maglama Letnjeg mora.

It is a land steeped in tradition its mists redolent of the hearty souls of men who have gone to sea..
Ovo je zemlja je uronjena u tradiciju… njene magle odišu hrabrim dušama ljudi koji isploviše na more.

But then nobody was even sure the islands existed shifting currents, mists, like ghosts.
Tada niko više nije bio siguran postoje li uopšte ta ostrva. Promene struja, izmaglica. Poput duhova- sad ih vidiš.

long-drawn calling her name through the mists of time….
дуготрајна називајући своје име кроз магле времена….

She is ready to accompany you on new roads where the winds of the Spirit blow stronger sweeping away the mists of indifference, superficiality and discouragement.”.
Она је спремна пратити вас на новим путевима, на вишим стазама где дашак Духа јаче дува односећи магле равнодушности, површности и обесхрабрења.

The morning mists are a breathtaking sight,
Jutarnja magla je divan prizor,

morning mists, barren trees
ујутру магле, пусте дрвеће

I'm praying that you see God through the mists of the distances that Satan has put in your heart.
Molim se da vidiš Boga kroz magle daljina koje je Sotona stavio ispred tebe.- Bla, bla, zbogom.

The map is correct so far, and I have a feeling that when the mists clear we will see the mountains marked on that map.
Mapa je do sada potpuno tacna. I imam osecaj da cemo videti planine kada se rascisti magla.

it too prefers to let all obstacles simply fade away in the mists of phantasy.
он такођер препоручује да све препреке једноставно нестану у магли фантазије.

deal with every one of the mists and data identified with an undertaking.
уведе и обради сваку од магла и податке идентификованих са подухватом.

But those with allergies to body mists, cologne, and eau de toilette galore can now have their scent
Али они који имају алергије на тјелесне магле, колоњске воде и тоалетне тоалетне воде сада могу имати свој мирис